"du mich fragst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سألتني
• سألتيني
• طلبت رأيي
• سألتنى
• أردت رأيي
• كنت تسألني
• برأيي
• أنك تسألنني رأيي
• سألتينى
• تريد رأيي
• أردتَ رأيي

Wir hätten uns aus all dem raushalten sollen, wenn du mich fragst.
كان يتوجبُ علينا أن نبقى بعيدًا عن كل هذا لو سألتني.

Wenn du mich fragst, war das alles viel Gerede um Nichts.
وإن سألتني سأقول أنّ الدعايات ضخّمت الأمر فحسب

Wenn du mich fragst, ist sie einfach miesepetrig.
..و إن سألتني عن السبب إنها سلبيه دائماً

Wenn du mich fragst, war das große Ganze eh schon gestört.
إذا سألتيني ، فمكان الأرض مختل منذ البداية

Wenn du mich fragst, ist der Junge im Knast sicherer.
لو طلبت رأيي فالحبس أكثر أماناً لذلك الفتى.

Wenn du mich fragst, es gibt nicht genug blaues Essen.
لو سألتنى رأيى فليس هناك طعاما أزرق بكثرة

Also, wenn du mich fragst der neue Plan, ist der alte Plan.
حسناً, إذا سألتني الخطة الجديدة هي نفسها الخطة القديمة

Wenn du mich fragst, scheint sie sich darauf etwas einzubilden.
اذا سألتني ,تبدو متعجرفه بعض الشئ حول ذلك

Wenn du mich fragst ist es das beste es nicht zu hinterfragen und einfach dem Befehl zu folgen.
لذا إذا سألتني, سأخبرك أن تتوقف عن طرح الاسئلة و أفعل ما يأمرك به

Eigentlich nur eine Art Stretching, wenn du mich fragst.
كنت أمارس تمارين التمدد معهم إذا سألتني.

Es ist eine Verschwendung von völlig großartigen Geschlechtsteilen, wenn du mich fragst.
إنّها مضيعة لأعضاء تناسلية محبوبة إذا سألتني

Wenn du mich fragst: du hättest ihn einsperren müssen, nur um ihn zu ärgern.
إذا سألتني ، كان لابدّ أن تحجزيه وتعذّبيه

Nun, wenn du mich fragst, der einzige Weg, das aufzuhalten, ist Serena zur Rede zu stellen.
حسنا ، إذا سألتني ، السبيل الوحيد لوقف هذا هو مواجهة سيرينا.

Etwas von einer weinerlichen Memme, wenn du mich fragst.
القليل من التذمر والضعف الشديد إذا سألتني

So wie wenn du mich fragst, ob du mir Essen holen sollst... und ich sage, dass ich nie wieder esse.
كتلك المرّة عندما سألتني إن كنتُ أريدكَ أن تُحضر عشائي، فقلتُ لن أتناول الطعام أبداً.

Wenn du mich fragst: Dieser Artur-Typ ist an dir interessiert.
اذا سألتني هذا الفتى ارتور شي مثير بالنسبه لك

Keinen Moment zu früh, wenn du mich fragst.
السماء أرسلت لنا هؤلاء المستأجرين ليس قريبا إذا سألتيني

Nun, wenn du mich fragst, geht die Familie einem nur auf die Nerven, und da du dazu gehörst, wie kannst du es wagen?
حسنٌ، إن طلبت رأيي فالعائلة كالغصّة في الحلق وبخصوص كونك بمفردك فأنّى تجرؤين على قول ذلك؟

Wenn du mich fragst, haben die nur gekriegt, was sie verdient haben.
إن أردت رأيي هذان الهنديان نالا ما يستحقانه

Nicht meine Abteilung, aber... wenn du mich fragst, ob er der Typ dafür wäre;
ليس ذلك تخصصي لكن إن كنت تسألني إن كان قد يفعل ذلك

Hier gibt's ziemlich viele neue Gesichter. Zu viele, wenn du mich fragst.
الكثير من الأشخاص هنا يا رجل الكثير ، برأيي

Wenn du mich fragst, nimmst du diese Aufgabe als Krieger viel zu ernst.
لو أنك تسألنني رأيي فأنت تأخذين أعمال الحرب بشكل بعيد جداً عن الجدية

Die Kirche macht es sich etwas zu sicher und gemütlich,... mit ihren polytheistischen Nachbar, wenn du mich fragst.
وقد أصبحت الكنيسة آمنة ومرتاحة مع جيرنها المشركين إذا سألتينى

Sie sieht ganz schön eingebildet aus, wenn du mich fragst.
تبدوت منفتحة، إذا كنت تريد رأيي.

Wenn du mich fragst, gewinnt das Licht.
، ولئن أردتَ رأيي !