"du mich hasst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكرهني
• أنتِ تكرهينني
• كرهتني
• كرهكِ لي

Ich saß sechs Stunden vor diesem Wohnwagen, und dachte, dass du mich hasst, und ein Heiratsantrag hätte den kompletten Kreis geschlossen.
جلست أمام تلك المقطوره لمدة 6 ساعات أفكر بأنك تكرهني و طلب الزواج يقلب الأمور كلها رأساً على عقب

Okay, es ist mir egal, wenn du mich hasst, solange Du mir glaubst, wenn ich Dir sage, dass sie Dich töten werden, Jennifer und alle Eure Kinder, als wäre es nichts!
أوكي, لا يهمني إن كنت تكرهني, طالما صدقتني وأنا أقول لك بأنهم سيقتلونك , ويقتلون جينيفر

Selbst wen du mich hasst und einen anderen Job gefunden hast, würdest du es mir sagen.
حتى إن كنت تكرهني و وجدت عملاً آخر، ستقول لي

Bitte, ich kann nicht sterben, wenn ich weiß, dass du mich hasst.
أرجوكِ لا أُريد الموت و أنتِ تكرهينني

Ich dachte, wenn du mich hasst, ist es leichter für dich, und irgendwie hab ich mich so auch selbst dafür bestraft, was ich dir angetan hab.
بعد ان تدخل جدك كل شيئ انتهى ظننت انه من الافضل لو كرهتني وبصراحة اريد ان اعاقب نفسي قليلا

Wenn dich am Leben zu halten... bedeutet, dass du mich hasst, dann hasse mich einfach.
إن كان الحفاظ على حياتكِ يعني كرهكِ لي.. فليكن

Ich liebe dich so sehr, dass ich es lieber ertrage, dass du mich hasst oder den Kontakt zu mir abbrichst, als dass ich dabei zusehe, wie du einen Fehler machst, der dein Leben ruiniert.
أحبك كثيراً .. أُفضّل أن تكرهني .. أو حتى إبعادي تماماً عن حياتك على أن أتركك ترتكب غلطة ستفسد حياتك كلها

Ist es, weil du mich hasst, oder weil du tatsächlich diesen Mann umgebracht hast?
هل لأنّك تكرهني أو لأنك في الواقع ، قد قتلت الرجل؟

Sag doch, dass du mich hasst. Lass das Auto in Ruhe.
لو أنك تكرهني قل ذلك لكن لا تأخذها للسياره

Okay, mir wär's lieber, dass du mich hasst und in Sicherheit bist, als umgekehrt.
- نعم، كنت. حسنا، أود أن بدلا كنت تكرهني ويكون آمنا من العكس.

Lieber ertrage ich, dass du mich hasst, als über deinem Grab zu stehen.
أفضل أن تكرهني طيلة حياتك، بدلاً من الوقوف على قبّرك

Er wollte, dass du mich hasst, Xander.
لأنه أراد أن تكرهني يا أكساندر

Wenn du mich hasst, bedeutet das, dass dir noch was an mir liegt.
وإذا تكرهني هذا يعني أنك ما تزال مهتمّ

Ja, ich hab's verstanden. Ich weiß, dass du mich hasst.
نعم ، سأحصل عليه أعلم أنك تكرهني

Manchmal glaube ich, dass du mich hasst.
بعض الأحيان أشعر أنك تكرهني

Mir wurde eben klar, wie sehr du mich hasst.
لقد أدركتُ كم أنتِ تكرهينني

Selbst wenn du mich hasst ich bin froh, dass du am Leben bist.
حتى لو كرهتني... .. أنا سعيدة أنك حي...

Ich verstehe es, wenn du mich hasst.
اتفهمك اذا كرهتني

Es spielt keine Rolle wie sehr du mich hasst, nichts kann daran etwas ändern.
لا يغيّر مدى كرهكِ لي شيئاً من ذلك