| Jetzt musst du mir vertrauen, Kleiner. Ok? | Open Subtitles | يجب أن تثق بي ، أيها الصديق الصغير ، اتفقنا؟ |
| Wie kannst du mir vertrauen, wenn du weißt, dass ich jeden Moment gegen dich stellen kann? | Open Subtitles | كيف تثق بي وانت تعلم انني يمكن ان انقلب عليك بأي دقيقه |
| Wenn es um das geht, musst du mir vertrauen. | Open Subtitles | أنا الرجل المطلوب عندما تصل الأمور لهذا يجب ان تثق بي |
| Das gilt auch für dich. Wenn du mal reden möchtest, kannst du mir vertrauen. | Open Subtitles | وهذا ينطبق عليك أيضاً إن احتجت للتحدث في أيّ وقت يمكنك الوثوق بي |
| Ich vertraue ihm, und gerade jetzt musst du mir vertrauen. | Open Subtitles | أثق فيه، اتّفقنا؟ .والآن أريدك أن تثق فيّ |
| Um zu beweisen, dass du mir vertrauen kannst. | Open Subtitles | لإثبات أنه يمكنك الثقة بي |
| Dabei musst du mir vertrauen. | Open Subtitles | أنت تحتاج أن تثق بى على هذا |
| Und jetzt musst du mir vertrauen, wenn ich sage, dass ich glaube, dass es einen besseren Weg gibt. | Open Subtitles | و الآن أريد منكَ أنْ تثق بي حينما أقوم إنني أعرف طريقةً أفضل |
| Ich weiß, wie das klingen wird, darum musst du mir vertrauen. | Open Subtitles | اعلم بان هذا سيبدوا لذلك اريدك ان تثق بي |
| Wenn ich dir helfen soll, musst du mir vertrauen. | Open Subtitles | إن كنت تريد مساعدتي فيجب عليك أن تثق بي |
| Wenn wir wollen, das unsere Beziehung funktioniert dann musst du mir vertrauen und wieso lächelst du mich an? | Open Subtitles | ... إن كنت تريد إنجاح هذه العلاقه ... عليكَ ان تثق بي إذاً و لمَ تبتسم لي؟ |
| Dieses eine Mal musst du mir vertrauen. | Open Subtitles | في تلك المرّة فقط، أريدُك أن تثق بي |
| Wann wirst du mir vertrauen? | Open Subtitles | لا أعلم كيف أستطيع أن أقنعك لكي تثق بي |
| Aber ich denke, du weißt, dass du mir vertrauen kannst. | Open Subtitles | ولكن اظن انك تعرف انه يمكن ان تثق بي |
| Aber im Moment, musst du mir vertrauen. | Open Subtitles | ولكن الآن، عليك أن تثق بي فحسب. |
| Würdest du mir vertrauen nach allem, was ich dir zugemutet habe? | Open Subtitles | هل تثق بي ... بعد كل شيء لقد وضعت لكم من خلال؟ |
| Aber jetzt solltest du mir vertrauen und aus dem Weg gehen. | Open Subtitles | ولكني أريدك أن تثق بي وتبتعد عن الطريق |
| Ich bin ein exzellenter Multitasker, aber dieses Mal kannst du mir vertrauen. | Open Subtitles | إني متعدد المهام بشكل باهر، لكن يمكنك الوثوق بي هذه المرّة. |
| Und wenn sie könnte, würde sie dir sagen, dass du mir vertrauen kannst. | Open Subtitles | ولو إستطاعت، لأخبرتك أنك تستطيعين الوثوق بي |
| Aber Dad... jetzt musst du mir vertrauen. | Open Subtitles | لكن يا أبي، أريدك أن تثق فيّ الآن. |
| Ich weiß, dass meine Entscheidungen manchmal scheiße sind und dass du dabei sein willst, um ihnen den Weg zu versperren, aber dieses Mal... musst du mir vertrauen. | Open Subtitles | أعلم أن خياراتي مزرية أحيانًا وأنّك تودّ لو بوسعك منعهم. لكن هذه المرّة... أودّك أن تثق فيّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 