"du nach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعود إلى
• تذهب إلى
• تعود الى
• تصلين إلى
• ستعود إلى
• ستفعله بعد
• تذهبي إلى
• تذهبين إلى
• عودتك إلى
• عندما تنهي
• تعودي للبيت
• تفعلين بعد
• ستفعلين بعد
• كنتِ تبحثين
• أتبحثين

Bevor du nach Hause gehen kannst... möchte ich dir noch eine Aufgabe auftragen.
يتوجب علي شىء اخر اريد منك شيئا قبل أن تعود إلى البيت

Dad, ich will, dass du nach Hause kommst. Wir beide wollen das.
أبي، أريد منكَ أن تعود إلى المنزل، نحن الإثنان نريد هذا

Und dann liegt Jenna wie ein durchnässtes Brot in einem See, und jetzt willst du nach Radley und die Glasglocke läuten?
ومن ثم جينا يظهر في بحيرة تبدو وكأنها خبز فطير، والآن تريد أن تذهب إلى رادلي وخاتم جرة الجرس؟

Ich vermisse dich eben. Ich möchte, dass du nach Hause kommst.
أنا مشتاقةٌ لك فقط أريد منك أن تعود الى البيت

Wenn du nach York kommst, wäre es besser etwas als gar nichts zu wissen.
عندما تصلين إلى نيويورك سيكون من المفيد معرفة القليل بدلاً من لاشيء

- Nichts. Wann kommst du nach Hause?
لا شىء,كنت أتسائل فقط متى ستعود إلى البيت

Ich fragte mich, was du nach dem Studium in Cambridge anfangen würdest.
كنت أتساءل ما الذى ستفعله بعد التخرج من جامعة كامبريدج

Ich wollte nicht, dass du nach Princeton gehst und mich hier zurücklässt.
كنت .. كنت يائساً لم أريدك أن تذهبي إلى برينستون وتتركيني هنا

Ja, aber jetzt kommst du nach Hause und gehst zu den Meetings.
نعم, ولكنك الآن جئت إلى المنزل وأنت تذهبين إلى تلك اللقاءات

Müsste ich dir täglich als Chefin Feuer unterm Hintern machen, würdest du nach Hause kommen, schäumend vor Wut auf mich.
وأعتقد أنه إذا أصبحت مديرتك وأراقبك بشكل يومي سوف تعود إلى المنزل تقتدّ غيظاً

Wenn du nach Hause zurückkehrst... wird Vater Dich als Kriegsheld willkommen heißen.
عندما تعود إلى الوطن سيرحب بك أبي كبطل حرب

Ich will, dass du nach Hause gehst und ruhig bleibst, und um 16 Uhr kommst du wieder.
لذا أريدكَ أن تعود إلى المنزل وتلزم الهدوء وارجع إلى هنا عند الرابعة مساء اليوم

Wenn nicht, solltest du nach oben gehen und das zu Ende bringen, ja?
لأنني أعتقد أنه عليك أن تعود إلى فوق وتكمل الترتيب

Dann erzähl mal, wann darfst du nach Hause?
أخبرني إذن متى بالإمكان أن تذهب إلى البيت؟

Fürs erste solltest du nach Prag gehen und dann triffst du mich am Nadrazi Bahnhof... in drei Wochen um 7:00 und um den Rest kümmere ich mich später.
حاليا .. يجب أن تذهب إلى براغ بعد ذلك قابلني في محطة القطار نادرازي

Weder gehst du nach Navalgarh, noch trägst du Briefe aus.
لن تذهب إلى نافالجار ولن تسلّم أيّ رسالة لآي احد - يا!

Was ist, wenn du nach Zion kommst, und der Commander dich ins Gefängnis wirft?
ما الذي سيحدث عندما تعود الى زايون ويضعك القائد في المعتقل؟

Zünde das an, wenn du nach Hause kommst.
أشعلي هذه عندما تصلين إلى الديار

Und jetzt wirst du ihr sagen, dass du nach Hause kommst.
و الآن ستخبرها أنك ستعود إلى المنزل

Weißt du eigentlich, was du nach der Uni machst?
هل تعلم ما الذي ستفعله بعد خروجك من هنا؟

Jede Menge Hilfe. Ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass du nach Hause gehen sollst.
الكثير من المساعدة ظننت أني قلت لكِ أنت تذهبي إلى البيت

Möchtest du nach Hause, Judy?
هلا تذهبين إلى البيت إذا كنا نستطيع الإهتمام ذلك؟

Er sprach eines Abends so lieb mit mir, dass ich ihn ohne Angst fragte, ob du nach Hause darfst.
كلّمني بمنتهى الرقة ذات ليلة ولم أخش سؤاله عن إمكانية عودتك إلى المنزل

Wenn du hier fertig bist, möchte ich, dass du nach oben kommst und anfängst, die Vereinbarung zusammenzustellen.
عندما تنهي عملك هنا ، أريدك أن تأتي إلى الأعلى و نبدأ معا في وضع مذكرة تسوية

Ich liebe dich und vermisse dich. Ich will, dass du nach Hause kommst.
أحبك، أشتاق إليك، يا إلهي كم أريدك أن تعودي للبيت

Was denkst du, was du nach den Olympischen Spielen machst?
ماذا سوف تفعلين بعد الاولمبياد , هاه؟

Ich wollte fragen, was du nach der Arbeit vorhast.
مرحبا - مرحبا - جئت لارى ماذا ستفعلين بعد العمل

Aber wenn du nach einer Gemeinsamkeit zwischen uns suchst, ist es vielleicht das:
ولكن إن كنتِ تبحثين عن قاسم مشترك بيننا، فقد يكون ذلك هو

Hälst du nach jemandem Ausschau oder bewunderst du nur die Aussicht?
أتبحثين عن شخص ما، أم تتمتعين بالمنظر فقط؟