"du nicht mehr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تعد
• لم تعودي
• ألم تعد
• تتوقف عن
• ‫ لن تعود
• فلن أقبل بوجودك
• لا تتحدث بعد الآن
• ألاّ تكونوا

Viele Leute glauben, daß du nicht mehr der Mann bist der du vor 10 Jahren warst.
العديد من الناس يعتقدون أنك لم تعد نفس الرجل الذى كان منذ عشر سنوات مضت

Kannst du nicht mehr über dich schreiben, über wen schreibst du dann?
إن لم تعد قادرا على الكتابة عن نفسك مجددا، فعن ماذا تكتب؟

Sie müssen wissen, dass du nicht mehr ihre Tochter sein möchtest.
عليهم ان يعرفوا انك لم تعودي تريدينهما ان يعتبرانك طفلتهم

Verbringe fünf Minuten mit dieser Valerie und sie wird merken, dass du nicht mehr die alte bist.
اقضي خمس دقائق مع فاليري , و وسوف ترا بانك لم تعودي كما كنتي

Aber ich würde gern wissen, ist es wahr, glaubst du nicht mehr an Gott?
لأنه سيصاب بالأكتئاب و لكنى أريد أن أعرف ألم تعد تؤمن بالله ؟

Quatsch über Rauchen, wenn du nicht mehr kokst, Arschloch.
نعم يمكن أن تتكلم معي عن التدخين حين تتوقف عن الضرب

Sobald sich der Feind über diese Grenze hinaus ausbreitet... dann bist du nicht mehr Kurt.
ما إن يتخطى العدو هذه المنطقة لن تعود كيرت.

Wenn du dich weiterhin so verhältst, kannst du nicht mehr in meinen O.P.
إن بقيتِ تتصرّفينَ بهذه الطريقة فلن أقبل بوجودك في غرفة العمليات معي

Freut mich zu sehen, dass du nicht mehr die Kappe mit den Spiegeln hast.
من اللطيف أنك لم تعد ترتدي القبعة ذات المرايا

Anscheinend hab ich Freunde an höherer Stelle, von denen ich nichts wusste, und plötzlich bist du nicht mehr so anonym.
يبدو أن لدي أصدقاء بمناصب عليا لم أكن حتى أعلم بوجودهم وفجأه لم تعد مجهولاً لي

Trainierst du nicht mehr?
أنه أنتَ على ما يبدو لم تعد تمارس كرةَ السلة

Vor mir liegt eine Zukunft die beschissen ist, weil du nicht mehr darin vorkommst.
أنا أنظر للمستقبل بتشاؤم لأنك لم تعد فيه

Wenn sie ihren Mantel der Finsternis auf die Welt legt, und du nicht mehr den Schatten des Wolfs erkennen kannst, dann weißt du, dass es zu spät ist."
عندما ألبسوها في عالم الظلام عندها, لم تعد تفرق بين الظل والضباب ذلك الإختلاف كان ذئباً, وأنت تعلم بأنك متأخر جداً

Was wird, wenn du nicht mehr der Star bist?
أعني، ماذا سيحدث عندما لم تعودي مركز إهتمام العالم؟

Außer dass ich froh bin, dass du nicht mehr mit dem Waschbär-Make-Up rumläufst?
بأنك لم تعودي تضعي زينة الراكون بعد الآن؟

Wie es aussieht, bist du nicht mehr der Einzige, der die Aufsicht Erwachsener benötigt.
على ما يبدو , لم تعودي الوحيدة اللتي تتطلب إشراف الكبار الآن

Bist du nicht mehr gern hier?
كيف ذلك؟ ألم تعد تحب المكان هنا؟

Was? Stehst du nicht mehr auf Frauen mit Masken?
ألم تعد تحبّ النّساء المقنّعات بعد الآن

Wenn du nicht mehr Schriftsteller bist, dann erklär mir, warum.
لو انت تريد ان تتوقف عن الكتابة يجب عليك ان تشرح لماذا؟

Wenn du es also in deinem Körper behalten willst, wo es hingehört, solltest du nicht mehr von Lastern springen, die 1 30 km/h fahren!
فأذا أريد الأحتفاض بة داخل جسمك في مكانة يجب أن تتوقف عن القفز من على الشاحنات وهي تسير بسرعة 80 على الطريق السريع

Eines Tages wirst du nicht mehr wiederkommen, nicht wahr?
ستأتى إحدى هذه الأيام عندما لن تعود , أليس كذلك؟ وستختفى ..

Warum redest du nicht mehr?
أصبحت لا تتحدث بعد الآن ؟

Hoffentlich bist du nicht mehr da oben.
-يجدر بكم ألاّ تكونوا هناك