عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"du noch ein" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كنت مجرد
| Ich stehe hier und schäme mich der Wahl, die ich vor langer Zeit traf,... ..als du noch ein Kind warst. | Open Subtitles | أقف هنا,خَجل من قراراً إتخذته منذ فترة طويله. عندما كنت مجرد فتى. |
| Als ich dich das letzte Mal sah, warst du noch ein Stift. | Open Subtitles | أتعلم ، آخر مرة رأيتك فيها كنت مجرد غلام صغير |
| Vor sechs Monaten... bist du noch ein kleines Mädchen gewesen. | Open Subtitles | منذ ستة اشهر كنت مجرد طفلة صغيرة |
| Weil du noch ein Kind warst. | Open Subtitles | ﻷنك كنت مجرد طفل |