| Du rettest einen Vampir, indem du mich glauben machst, dass die Frau, die ich liebe, tot sein könnte? | Open Subtitles | أنت تنقذ مصاص دماء بجعلي أعتقد أن المرأة التي أحبها ربما تكون ميتة؟ |
| Du rettest Leben. Was gleichbedeutend ist mit Leben erschaffen. | Open Subtitles | أنت تنقذ الحيوات هذا بمثابة خلق الحياة |
| Du rettest alle aus ihren langweiligen, unglücklichen Leben. | Open Subtitles | أنت تنقذ الناس من حياتها البائسة. |
| Du rettest mein Leben, lässt meine Träume wahr werden ... | Open Subtitles | أنت أنقذت حيـاتي جعلت أحلامي تتحقق |
| Du rettest Leben, du kriegst das Mädchen. | Open Subtitles | ستنقذ الحيوات و ستحصل على الفتاة التي تريدها |
| Oh, wie in alten Zeiten, Du rettest mich aus den Klauen von bösen Jazzmusikertrotteln. | Open Subtitles | كالأيام الخوالي تنقذني من القبضات الشديدة من الرافضين الأشرار الأغبياء |
| Du rettest die Welt. Du rettest die Welt. | Open Subtitles | أنتِ تنقذين العالم , أنتِ تنقذين العالم |
| Du rettest Menschen das Leben, das ist mutig. | Open Subtitles | أنت تنقذ حيوات الناس إنّه عمل شجاع |
| Du rettest meine Seele und gehst mit reinem Gewissen. | Open Subtitles | أنت تنقذ روحي، ولكنك تبتعد مرتاح الضمير |
| Du rettest das Leben deiner Freundin. | Open Subtitles | أنت تنقذ حياة صديقك |
| Du rettest den Löwen. | Open Subtitles | أوه , أنت تنقذ الأسد. |
| Du rettest das Kind und... das würde die Hunderte Morde wiedergutmachen? | Open Subtitles | أنت أنقذت الفتي، و... . وهذا سيعوضك عن مئات الأشخاص، الذين زهقت أرواحهم؟ |
| - Du rettest mir immer das Leben. | Open Subtitles | أنت أنقذت حياتي مرة بعد مرة |
| Du rettest Dich selbst? | Open Subtitles | ستنقذ نفسك؟ |
| Oh, Du rettest mich immer, Posaunen-Elefant. | Open Subtitles | أنت دائما تنقذني أيها الفيل عازف الترومبون |
| Du rettest die Welt. | Open Subtitles | أنتِ تنقذين العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 