| - Du siehst toll aus. - Nein, Du siehst toll aus. | Open Subtitles | إنكِ تبدين رائعة - لا، أنتِ مَن تبدو رائعة - |
| Nein, du bist keine fette Kuh. Du siehst toll aus. | Open Subtitles | لا تبدين كالبقرة السمينه على الاطلاق تبدين رائعة |
| Oh, kein Problem. Du siehst toll aus, wie immer. | Open Subtitles | لا، لا مشكلة في ذلك تبدين رائعة كما أنتِ دائماً |
| Du siehst toll aus. Alles ist toll. | Open Subtitles | تبدو رائعاً كل شئ سيكون رائعاً |
| Du siehst toll aus. Das Hemd ist wie für dich gemacht. - Nein, es ist für Sie gemacht. | Open Subtitles | سيرينا تبدين جميلة هذا القميص صنع من اجلك |
| - Du siehst, du weißt schon, toll aus. - Du siehst toll aus. Sieh dich an. | Open Subtitles | انت تبدين مذهلة تبدين مذهلة ، انظري لك - |
| Andrea, oh, Du siehst toll aus. | Open Subtitles | تبدين رائعة ربما سيصوتون لكِ لتكوني ملكة الحفل |
| - Doch, dein Mann muss dich unterstützen. Du siehst toll aus. - Ich warne dich, du langweilst dich, ich muss den ganzen Abend netzwerken. | Open Subtitles | تبدين رائعة , سأحذرك لانك ستشعر بالملل لأنني سأعمل طول الليل |
| Du siehst toll aus. - Sehen wir uns Samstag? | Open Subtitles | . كم تبدين رائعة سأراكِ ليلة السبت , أليس كذلك ؟ |
| Ich kriege keine Luft. Du siehst toll aus. | Open Subtitles | لا يمكنني التنفس بهذا الرداء تبدين رائعة |
| Du siehst toll aus. Wie lange bist du hier? | Open Subtitles | تبدين رائعة , كم من الفترة ستجلسين هنا ؟ |
| Ich weiß nicht, wie du das schaffst, aber Du siehst toll aus. | Open Subtitles | وأنتِ تبدين رائعة أيضا. أنظري، لا يوجد صف عند الحانة. |
| - Du siehst wunderschön aus. - Du siehst toll aus. | Open Subtitles | ــ انت تبدين جميلة ــ انت تبدين رائعة. |
| Du siehst toll aus. Hey, toller Anzug. | Open Subtitles | تبدو رائعاً سأصل إليك قريباً جداً |
| Danny, Du siehst toll aus. Packst du das? | Open Subtitles | دانى , انت تبدو رائعاً هل تبلى جيداً ؟ |
| Nein, Du siehst toll aus. | Open Subtitles | ألا أبدو جميلة؟ لا، أنت تبدين جميلة. |
| - Du siehst toll aus. | Open Subtitles | أنتِ مازلتِ تبدين مذهلة |
| Mach dir nichts draus. Du siehst toll aus. | Open Subtitles | لاتهتم بها تبدو رائعا |
| Mach dir keine Sorgen, Du siehst toll aus. | Open Subtitles | أنا تبدو رائعًا. لا، أنت تبدو رائعًا. ستكون عظيمًا. |
| - Du siehst toll aus. | Open Subtitles | أنت تبدو مذهلة. |
| - Du siehst toll aus. | Open Subtitles | ـ تبدو جيداً ـ مرحباً |
| Du siehst toll aus, mein Sohn! | Open Subtitles | بني, تبدو وسيماً |
| Hallo, Mary! Du siehst toll aus! | Open Subtitles | مرحب يا مارى تبدين عظيمة |
| -Ja! Du siehst toll aus. | Open Subtitles | نعم , شكلك رائع |
| Du siehst toll aus. | Open Subtitles | تبدو بحالة ممتازة |
| Oh ja? Du siehst toll aus mit einem Tiger auf deinem Kopf. | Open Subtitles | وانت تبدو رائع بهذا النمر فوق راسك |
| - Ich seh doch sowieso müde aus. - Ja, aber Du siehst toll aus. | Open Subtitles | أنا أبدو تعِبة على كل حال - أجل، لكنك تبدين بحالة رائعة - |
| Du siehst toll aus. | Open Subtitles | تبدين بديعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 