"du stehst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت تقف
• أنتِ تقفين
• أنت تحبين
• وقوفك
• تحبّين
• جانب أنت
• ستقفين
• أنتَ تقف
• أنك معجب
• إنك عالق في
• أقدامك

Es gibt nur noch zwei Spiegel, Zauberer, und Du stehst hinter einem.
لم يبق سوى مرآتان أيها الساحر و أنت تقف خلف إحداهما

Du stehst gerade voll konzentriert im Tor, als es dich plötzlich stark am Hinterkopf juckt.
أنت تقف متأهبًا داخل المرمى حين تفاجئك رغبة عارمة بحكّ رأسك من الخلف.

- Du stehst auf meinem Platz. - Nimm sofort das Ding weg.
أنت تقف فى مكانى توقف عن وغزى بهذا الشىء

Mach mal ein bisschen Platz, Du stehst so dicht neben mir.
هل يمكنكِ فقط أعطائي مساحة ؟ أنتِ تقفين قريباً مني

Und Du stehst auf Abenteuer, nicht wahr? Das hat dich erst dahingebracht und das wird dich das auch durchstehen lassen.
و أنت تحبين المغامرة وهدا ما أدى بك هناك

Sechs Pence, dass du es nicht von dort schaffst, wo Du stehst.
أراهن بستة بنسات أنك لا تستطيع إصابتها من مكانك وقوفك

Man kommt sowieso zu spät. Du stehst auf die Nachtschicht, weil du eh nicht schlafen kannst.
تحبّين النوبات المسائية لأنك تعجزين عن النوم في الليل

Es gibt ein ganzes Buffet Frauen da draußen und Du stehst in der Ecke... und isst das selbe russische Ei, wieder und immer wieder.
هناك سفرة كاملة من النساء أمامك و أنت تقف بالزاوية فحسب تأكل من نفس طبق البيض المعذّب مرة تلو الأخرى

Du stehst auf der dünnen, erkalteten Kruste einer gigantischen Kugel aus geschmolzenem Gestein, die durch den kalten Weltraum rast.
أنت تقف على قشرة رقيقة باردة.. بكرة عملاقة من الصخور المنصهرة تندفع عبر الفضاء المجمد..

(Rob:) Du stehst genau da, wo dein Vater damals stand, als wir miteinander redeten.
أنت تقف حيث كان والدك يقف هنا و هو يتكلم معي

Und Du stehst hier wie Phönix aus der Asche.
ورغم ذلك ها أنت تقف مثل العنقاء التي تنمو مرة أخرى من رمادها

He, Du stehst im Weg, mach dich weg.
مهلاً ، أنت تقف بالطرق ، ابتعد

Du stehst vor Kreaturen von großer Ehre,
أنت تقف شاهداً تشريفاً عظيماً.

Du stehst vor dem Schwert, angeklagt des Verrats gegen den Clave und des Mordes an zwei Unterweltlern.
أنت تقف أمام السيف، بتهمة "الخيانة العظمى ضد "المجلس فضلا عن قتل اثنين من سكان العالم السفلي

Du stehst mitten drauf, Kumpel.
أنت تقف عليه يا صاح

Du stehst im Schlund dieses Tunnels, weil du etwas weißt, das ich nicht mal benennen kann.
أنتِ تقفين لوحدكِ بمدخل النفق لأنكِ تعرفين شيئًا لا أستطيع حتى تسميته

Sieh, Du stehst grölend vor dem Säuglingssaal, siehst die gesunden Babys an, tust dir selbst leid.
اسمعي، أنتِ تقفين في الحضانة، تنظرين لكل الأطفال الأصحاء، وتشعرين بالأسف على نفسكِ.

Du stehst drauf, für Sex bezahlt zu werden, oder?
أنت تحبين تلقي المال من وراء إقامة علاقة، صحيح؟

Dieser Moment, Du stehst hier... in meinen Armen.
هذه اللحظة، أثناء وقوفك هنا، بين ذراعي

Ich weiß, Du stehst auf Teilchen, die hier sind frisch gebacken. Wow!
أعرفُ أنّكِ تحبّين الكعكَ الدبق، لذا صنعتُ هذه لكِ.

Keiner weiß, auf welcher Seite Du stehst.
لا أحد يعلم بأي جانب أنت بعد الآن

- Du stehst hier, im Zimmer deines Sohns und redest dich heraus?
هل ستقفين في مكانكِ، في غرفة ابنكِ لخلق أعذار لي؟

Du stehst darauf.
أنتَ تقف عليها.

Ich dachte, Du stehst auf junge Brünette.
أنا؟ ظننت أنك معجب بالنساء السمروات الشابات

Du stehst da wie bestellt und nicht abgeholt, was hattest du denn im Kopf?
{\pos(190,230)} إنك عالق في وضع سيء لديك ما تفكر فيه

Hauptsache, Du stehst sicher, und dann ein treffsicherer Schuss.
فقط يتأكّد أقدامك مزروع على الثلج. فقط متابعة لطيفة.