| Du würdest nie mit jemandem schlafen, die braun und schwarz zusammen trägt. | Open Subtitles | أنت لن تقوم أبداً بمضاجعة إمرأة إرتدت اللون البني والأسود معاً. |
| Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst? | Open Subtitles | أستتخلين عن حقوقك المقدسة من أجل هذا الطفل المزعج الذي تعرفينه بالكاد ؟ |
| Er kannte Deine Krankheit. Er wusste, Du würdest die Stufen nicht hinauf können. | Open Subtitles | كان يعلم بمرضك , كان يعلم أنك لن تستطيع الوصول أبداً إلى قمة البرج |
| Du würdest für mich dasselbe machen. | Open Subtitles | أنا متأكد تماما أنك كنت ستفعل نفس الشئ معى |
| Ich dachte, Du würdest dich freuen. | Open Subtitles | أنا آسفة أعتقدت أنكِ ستكوني سعيدة بشأن هذا |
| Ich finde, Du würdest toll aussehen. | Open Subtitles | . سأبدو كالأحمق . أعتقد أنك ستبدو كريهاً |
| Du dachtest, Du würdest nicht mal eine 75 schaffen. Ich weiß. | Open Subtitles | انظر هنا، كنت أعتقد أنك سوف تتخذ حتى غير 75. |
| Du würdest deine Mutter und deinen Vater vergessen. | Open Subtitles | وستنسى أمُك وأبيك |
| Du würdest zehnmal soviel verdienen wie jetzt, und du hättest Anteil an den Patenten. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على راتب يبلغ 10 أضعاف راتبك الحالي ويمكنك الحصول على جزء من براءة الاختراع |
| Haben deinen Brief bekommen. Es stand drin, Du würdest hier sein. | Open Subtitles | . وصلتنا رسالتك , التي تقول بأنك سوف تكون هنا |
| Du würdest ja sagen. | Open Subtitles | لقبلتِ |
| Oh, Josette, Du würdest nicht glauben, wie satt ich Eklipsen habe. | Open Subtitles | أوه، جوزيت، أنت لن نؤمن كيف المرضى أنا من الكسوف. |
| Du würdest keinen Brokkoli zu dir nehmen... wenn er in Schokoladensauce frittiert worden wäre. | Open Subtitles | نيومان، أنت لن تأكل البروكلي حتى وإن كان مقلياً في عصير الشوكولاتة. |
| Du würdest niemals einen deiner geliebten Menschen sterben lassen. | Open Subtitles | أنت لن تسمح أبداً بقتل أحد الآدميين الأعزاء لديك |
| Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, dass du kaum kennst? | Open Subtitles | أستتخلين عن حقوقك المقدسة من أجل هذا الطفل المزعج الذي تعرفينه بالكاد ؟ |
| Du würdest für ihn deinen Thron aufgeben? | Open Subtitles | أستتخلين عن عرشك من أجله ؟ |
| Hast du nicht gesagt, Du würdest mich nicht besuchen, während ich hier bin? | Open Subtitles | خلت أنك قلت أنك لن تأتي لزيارتي طالما أنا هنا |
| Du würdest dasselbe für uns tun. | Open Subtitles | -هيّا يا صديقي ، كنت ستفعل الأمر ذاته لنا |
| Ich hoffte, Du würdest dich freuen, mich zu sehen. | Open Subtitles | كنت آمل أنك ستكوني سعيدة لرؤيتي |
| Ich denke, Du würdest gut mit einem Hundekopf aussehen. | Open Subtitles | أظن أن رأس كلبٍ ستبدو . جميلةٌ عليك |
| Colton wusste, Du würdest mir folgen. | Open Subtitles | كولتون كان يعرف أنك سوف تأتي بحثاً عني عاجلاً أم آجلا |
| Du würdest deine Brüder und Schwestern vergessen. | Open Subtitles | وستنسى أخوتك وأخواتك |
| Du würdest zehnmal soviel verdienen wie jetzt, und du hättest Anteil an den Patenten. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على راتب يبلغ 10 أضعاف راتبك الحالي ويمكنك الحصول على جزء من براءة الاختراع |
| Ich wusste, Du würdest kommen, Kopfgeldjäger. | Open Subtitles | علمت بأنك سوف تأتي ايها الباحث عن الجوائز |
| Du würdest ja sagen. | Open Subtitles | لقبلتِ |
| Du sagtest immer, Du würdest uns den ganzen Weg begleiten. Jetzt doch nicht? Oder wie? | Open Subtitles | لقد قلت لي بأنك ستكون معي في هذه المشكلة إذاً كنت تكذب علي ؟ |
| Oh, und ich nehme an Du würdest ein neues WG Mitglied suchen? | Open Subtitles | انا افترض انك سوف تأتي بشريك جديد لك في السكن .. |
| - Wie geht es dem Trapper? - Ich dachte, Du würdest dich nie erinnern! | Open Subtitles | ـ كيف حال جون القاذف ـ ظننت انك لن تتذكر |
| Du würdest deinen Job auch verlieren, wenn das eine Rolle spielt. | Open Subtitles | و أنت ستفقدين وظيفتك أيضاً إذا كان هذا يهمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 