"du warst immer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لطالما كنت
• لقد كنت دائما
• لطالما كنتِ
• كنت دائماً
• لطالما كنتَ
• دائماً ما كنت
• أنت كنت دائما
• لقد كنتِ دائما
• انت دائما
• أنت دائماً
• كنت دوماً
• كنتِ دائماً
• لقد كنتَ دائماً
• لقد كانت دائما
• لقد كنتي دائما

Hielt dich nie für einen Gesetzeshüter. Du warst immer sorglos und wild.
أنه أمر غريب لم أعتبرك رجل قانون قط لطالما كنت متهورا و جنونياً

Gott segne dich. Du warst immer okay.
باركك اللّه يا بولي، أنا أقدر ذلك لطالما كنت منصفاً معي

Du warst immer loyal. Es geht nichts über einen treuen Hund.
لقد كنت دائما وفيا لا يوجد كلب مثل الكلب الوفي

Du warst immer gut zu mir, aber ich habe keine andere Wahl.
لطالما كنتِ جيدة معي ولكن لم يكن لديَّ خيار

Du warst immer der Ranghöhere.
كنت دائماً الأعلى مقاماً منى منذ تخرجى من الأكاديمية

Du warst immer egoistisch und ich hab das immer verstanden.
لطالما كنتَ أنانيًا، لطالما تفهّمتُ ذلك.

Du warst immer das Gottfeuer der Hölle mit Pistole. Aber sieben auf einmal?
لطالما كنت بارعاً في إستخدام المسدس لكن سبعة ..

Du bist vielleicht mein schlimmster Klient, aber... Du warst immer mein bester Freund... und ich liebe dich schon eine lange Zeit.
يمكنك أن تكون أسوأ زبون لي لطالما كنت صديقي المفضل و أنا يحبّك منذ وقت طويل

"Du warst immer ein ganz wundervoller Sohn für mich und jetzt musst du noch eine letzte Sache für mich tun."
لطالما كنت أكثر الأبناء روعة و الان أريدك ان تفعل شيئا اخر لأجلي

Du warst immer ein wenig herrisch, hast dich über das Gesetz hinweggesetzt, als wenn die Regeln nicht für dich gelten würden.
لطالما كنت أنت متعجرفاً ومعتبر نفسك أعلى من طائلة القانون كأنما القوانين لا تُطبّق عليك

Du warst immer bei mir, dein Mut, dein Lächeln,
وأذهب للنوم معك كلّ ليلة لقد كنت دائما معي

Außerdem... Du warst immer mit dieser zickigen Cheerleaderin zusammen.
بجانب ذلك لقد كنت دائما مع تلك المشجعة المزعجة

Du warst immer die Beschützerin der Familie, für jeden.
لطالما كنتِ حامية هذه الأسرة، كنت حامية الجميع.

Du warst immer mein größter Fan.
لطالما كنتِ من تدعميني أكبر معجباتي

Du warst immer da, um mich aufzufangen. ... wenn ich falle.
كنت دائماً موجوداً لتمسك بي كنت دائماً موجوداً لتمسك بي كنت دائماً موجوداً لتمسك بي

Nun, Du warst immer ein hervorragender Schüler. Hast du dir überlegt deine Assistenzzeit zu beenden?
حسنٌ، لطالما كنتَ طالب رائع هل فكرتَ بإنهاء إقامتكَ الطبية؟

Du bist ein Kämpfer. Du warst immer ein Kämpfer. Du muss jetzt kämpfen.
أنت مقاتل، دائماً ما كنت مُقاتل أريدك أن تحارب الأن.

- Du warst immer härter als ich.
ـ أنت كنت دائما أشد مني ـ ظننت أنني كنت أكثر جنونا فقط

Du warst immer stärker, als dein älterer Bruder, Karen, und das weißt du.
لقد كنتِ دائما اقوي من أخيكِ الأكبر انتِ تعلمين ذلك , كارن

Nun, Du warst immer der Schlaue und ich der Hübsche, oder?
حسنا انت دائما كنت الذكي وانا كنت الجميل - صح

Du warst nie alleine. Du warst immer bei ihr oder mir.
أنت أبدا لم تكن وحدك أنت دائماً إما معها أو معي

Du warst immer erfolgreicher, und jetzt bin ich Polizeichef.
عالم غريب يا فيشر، لقد كنت دوماً ذو مستقبل واعد أكثر مني.

Du warst immer nett zu mir. Du hast mich immer beachtet. Aber ich hab dich ignoriert.
كنتِ دائماً جيدة لى لكننى أهملتك

Komisch, Du warst immer der Wilde, hast immer gekämpft.
غريب، لقد كنتَ دائماً الجامح الذي يفتعل المشاجرات

Du warst immer besonders.
لقد كانت دائما جيدة في.

Du warst immer ehrlich.
لقد كنتي دائما طفلة حنونة