"du wirklich bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت حقا
• حقيقتك
• أنت حقاً
• أنتِ حقاً
• حقيقتكِ
• الحقيقيّة
• تكون حقا
• بحقيقتكِ
• تكون حقاً
• تكونين حقاً

Verzeihen Sie. Ich wollte dir nur sagen, dass ich weiss, wer du wirklich bist.
المعذرة، أريدك فقط أن تعلمي أنني أعرف من أنت حقا

Ich will nicht Michelle fotografieren, ich will sehen, wer du wirklich bist.
أنا لا أريد أن صورة ميشيل. أريد أن أرى من أنت حقا.

Du musst deine Seele aus der Puppe in den ersten Menschen übertragen, der erfuhr, wer du wirklich bist.
يجب نقل روحك من الدمية لجسد أول إنسان أخبرته حقيقتك

Vielleicht habe ich es vor dir verheimlicht, so wie du vor mir verheimlicht hast, wer du wirklich bist.
ربما كنت أخفي ذلك عنك منذ زمن طويل تماماً مثلما كنت تخفي عني حقيقتك كلا، أرجوك

Jeder tut so, als wäre er jemand anderes. - Keiner weiß, wer du wirklich bist.
كل شخص يتظاهر بأنه شخص آخر, ولا أحد يعرف من أنت حقاً.

Mir ginge es verdammt besser, wenn du mir sagst, wer du wirklich bist, Joss.
-سأكون بخير لو أخبرتني من أنتِ حقاً يا (جوس ).

Denn das einzige, das du bedauern würdest, ist, leugnen, wer du wirklich bist.
لأن الشئ الوحيد الذي ستندمين عليه هو انكار حقيقتكِ

Es geht um dich, um die Person, die ich nicht ändern kann und um die Person, die du wirklich bist.
بشأنك، بشأن الشخص الذي لا يمكنني تغييره، وسجيّتك الحقيقيّة.

Du stolperst und stotterst vielleicht nach außen hin, aber du musst sie sehen lassen, wer du wirklich bist.
قد تكون تعاني من التلعثم والتأتأة من الخارج، ولكن عليك أن تدعهم يرون من تكون حقا من الداخل.

Aber erst wenn du dich als der siehst, der du wirklich bist, wirst du dein eigener Herr sein.
ولكن حتى ترى نفسك من أنت حقا عليك أبدا أن يكون رجلا

Monkey, warum hast du ihm nicht schon früher erzählt, wer du wirklich bist?
مانكي لما لم تخبريه قبل قليل من أنت حقا ؟

- Lass uns rausfinden, wer du wirklich bist.
-دعنا نكتشف من أنت حقا -يعرف الملك مهارتك بالقوس

Du kannst es nicht mehr verheimlichen, weil ich es weiß, Alfred. ich weiß es. Ich weiß, was du wirklich bist. Alfred.
لا تداري أكثر من هذا أنا أعلم حقيقتك يا الفريد

Es gibt keine bessere Art herauszufinden, wer du wirklich bist... und aus welchem Holz du geschnitzt bist, als im großartigen Freien zu leben.
السبيل الوحيد لمعرفة حقيقتك وقدرك هو العيش في الهواء الطلق

Die ganze Welt wird erfahren das du wirklich bist.
كأن شيئا لم يكن ؟ العالم برمته سوف يعرفك على حقيقتك

Lieber sollen sie an deinen Selbstmordversuch glauben, bevor sie rausfinden, was für einer du wirklich bist.
أنت كنت تظن أن الجميع سيصدقون بأنك حاولت الإنتحار أكثر من إكتشافهم أيّ نوع من الرجال أنت حقاً

Wenn du Probleme hast, dich anzupassen, dann nur weil du die Menschen anlügst, wer du wirklich bist.
إن كان لديك مشكلة في الملائمة هذا لأنك تكذبين على الناس حول من أنت حقاً

Diese Leute wissen, wer du wirklich bist.
يَعْرفُ هؤلاء الناسِ من أنت حقاً

Heidi LaRoc. Mal sehen, wer du wirklich bist.
(هايدي لاروك), لنرى من أنتِ حقاً...

Du hast so viel Angst vor dem, was du nicht verstehst, dass es dich davon abhält zu sehen, wer du wirklich bist.
كنتِ خائفة ممّا لا تفهمينه الذي أعماكِ عن رؤية حقيقتكِ

Alan, du wirst nichts davon sagen, wer du wirklich bist.
(آلان)، أنت لن تقول شيئاً حول شخصيتكَ الحقيقيّة.

Also, entweder sagst du mir, wer du wirklich bist.
لذا إما أن تخبرني من تكون حقا ً

Oder ich werde allen erzählen, wer du wirklich bist.
وإلاّ سأخبر الجميع بحقيقتكِ.

Wenn du Schmerzen hast, erfährst du, wer du wirklich bist.
عندما تمُر بالألم ذلك حينما تتعلم من تكون حقاً

Und ich möchte, dass du weißt... dass ich erkenne, wer du wirklich bist.
... وأنا أحتاجكِ لأن تعرفي ... أن أنني أرى من تكونين حقاً