"du wirklich willst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تريده حقاً
• تريدينه حقاً
• تريد حقاً
• تريده حقا
• تريده فعلاً
• تريده فعلًا
• كنتِ متأكدة

Sag mir, was du wirklich willst, und ich gebe es dir.
أخبرني ما تريده حقاً وسأمنحك إياه

Ich kann dir das Mal geben, Dean, wenn es das ist, was du wirklich willst.
يمكنني إعطاؤك العلامة يا (دين) إذا كان هذا ما تريده حقاً

Aber wir wissen, was du wirklich willst und jetzt weißt du, wo du uns finden kannst.
ولكننا نعلم ما تريدينه حقاً والآن، أنتِ تعلمين أين تجديننا

Was du wirklich willst.
ما تريدينه حقاً

Entscheide, was du wirklich willst.
وقرر ماذا تريد حقاً.

Ich meine, das ist es, was du wirklich willst.
أعني ان هذا ما تريده حقا

Ich könnte dir meine Brieftasche geben, aber ich glaube, was du wirklich willst, ist Liebe.
بإمكاني إعطاؤك محفظتي لكن أعتقد أن ما تريده فعلاً هو الحب

Ich weiß einfach nicht, was du wirklich willst.
يستعصي عليّ إدراك ما تريده فعلًا

Wenn du sicher bist, dass diese Hochzeit das ist, was du wirklich willst.
إن كنتِ متأكدة من أن ذلك الزفاف هو ما تريدين

Ist es das, was du wirklich willst, Bruder?
أهذا ما تريده حقاً يا أخي؟

Vielleicht, ich meine, wenn es das ist, was du wirklich willst, Ben, wenn es das ist, was du wirklich willst.
ربما إن كان هذا ما تريده حقاً يا (بن)...

Also solltest du dich einfach darauf konzentrieren, was du wirklich willst.
إذا ركزي على ما تريدينه حقاً

Komm schon, Charlie. Wir wissen, was du wirklich willst.
بربك.يـ(شارلي) نحن جمعياً نعلم ماذا تريد حقاً ان تفعل

Wenn du wirklich willst, dass die Klage sie erreicht,
لو تريد حقاً أن تُسمع مظلمتك

Was du wirklich willst, ist...
ما تريده حقا هو

Ich hab gehört, das ist die wahrhaftigste Abbildung dessen, was du wirklich willst.
سمعت أن ذلك هو الانعكاس الأصدق لما تريده فعلاً

Aber, Chuck, Ist es das, was du wirklich willst?
يجب علينا الهرب (لكن (تشاك هل هذا ما تريده فعلاً ؟

Dann mach es. Wenn es das ist, was du wirklich willst.
إذن افعله طالما هذا ما تريده فعلًا.

Ok, wenn du wirklich willst. Tom!
حسنٌ، إن كنتِ متأكدة