"du wohl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اعتقد انك
• أعتقد أنّك
• أنني أعتبرك

Nein, nein. Ich mag keine amerikanischen Marken. Da hast du wohl recht.
لا اريد الصناعة الامريكية - اعتقد انك محقة -

Im Moment bist du wohl mehr ihre Tante.
اعتقد انك الان تبدين مثل خالتها اكثر

Einen Gaunertrick durchschaust du wohl nicht.
اعتقد انك لا تعرف عندما ترى واحِد؟

Das hast du wohl versehentlich weggeworfen.
أعتقد أنّك رميتها عن طريق الخطأ

In Tampa hast du wohl nur Armenviertel gesehen.
أعتقد أنّك قمت بإنقاص حقه في تامبا

Aber da du hier vor mir sitzt, hast du wohl Interesse daran.
وإنطلاقاً من حقيقية إنّك جالس أمامي، أنني أعتبرك مهتم في الإنخراط بها.

Dann wirst du wohl umdenken müssen, Q.
اعتقد انك سوف تخيب املهم

Dann wirst du wohl neun Monate hinbekommen.
اعتقد انك تستطيعي تدبر 9 شهور

Also, dann musst du wohl fahren.
اذا اعتقد انك يجب ان تذهبى

Und du wohl auch.
اعتقد انك فعلت، أيضا

Dann wirst du wohl nicht gehen.
حسنا، اعتقد انك لن ترحل

Damit meinst du wohl:
اعتقد انك تعني...

Da hast du wohl etwas von meinen Persönlichkeiten verpasst, hm?
أعتقد أنّك نسيتي شيئاً عن شخصيتي

- Damit dürftest du wohl recht haben.
أعتقد أنّك تخطّط لشيء.

Hast du wohl.
أعتقد أنّك أخطأت.