| Es wäre dumm von dir, dich genau der Organisation zu widersetzen, die dir erst so kürzlich die Mitgliedschaft gewährt hat. | Open Subtitles | لكان حمقًا منك أن تعصى المنظّمة التي وهبتك عضويّتها مؤخرًا. |
| - Ja, einen dämlichen Bruder. - Wie dumm von dir, hierhin zurückzukommen. | Open Subtitles | أجل، أخ غبيّ، يبدو حمقًا منك أن تعود لهنا. |
| Es wäre dumm von dir, mich zu töten, einen potenziellen Verbündeten, um einen machtlosen Menschen zu schützen, der nebenbei gesagt, mit deinem Feind schläft... | Open Subtitles | سيكون حمقًا منك أن تقتلني أنا الحليفة المحتملة... دفاعًا عن إنسيّة عديمة القوّة والتي بالمناسبة تطارح عدوّك الغرام، (مارسل). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 