"dumm von dir" - Translation from German to Arabic

• حمقًا منك

Es wäre dumm von dir, dich genau der Organisation zu widersetzen, die dir erst so kürzlich die Mitgliedschaft gewährt hat.
لكان حمقًا منك أن تعصى المنظّمة التي وهبتك عضويّتها مؤخرًا.

- Ja, einen dämlichen Bruder. - Wie dumm von dir, hierhin zurückzukommen.
أجل، أخ غبيّ، يبدو حمقًا منك أن تعود لهنا.

Es wäre dumm von dir, mich zu töten, einen potenziellen Verbündeten, um einen machtlosen Menschen zu schützen, der nebenbei gesagt, mit deinem Feind schläft...
سيكون حمقًا منك أن تقتلني أنا الحليفة المحتملة... دفاعًا عن إنسيّة عديمة القوّة والتي بالمناسبة تطارح عدوّك الغرام، (مارسل).