| Er sagte, Clint und Waylon Dundee würden mir nie wieder was tun. | Open Subtitles | وتكلم عن كلينت و ويلان داندي وانهم لن يؤذوني مجددا |
| Gerettet, aus den Klauen des Todes, von unserem neuen Freund, Mr. Michael J. Dundee. | Open Subtitles | صديقنا الجديد السيّد مايكل ج. داندي |
| Schon okay. Es wären nicht die 80er ohne einen Auftritt von Crocodile Dundee. | Open Subtitles | لا بأس، لن تكون ثمانينات بدون "الحجارة الكريمة والتمساح داندي" *فيلم استرالي في الثمانينات* |
| Es tut mir Leid, dass Mr. Dundee Sie nicht selbst empfängt, aber er ist hier in der Stadt... irgendwo. | Open Subtitles | أعتذر لعدم حضور السيّد (داندي) نفسه للقائك لكنه موجود هنا في البلدة .. في مكان ما |
| Hoch im Norden, im Never-Never, ist das Land hart und unfair, dort lebt ein großer Jäger, Mick Dundee und er tanzt wie Fred Astaire. | Open Subtitles | ,في مناطق الشمال الساحرة ,حيث الأرض قاسية وقاحلة يعيش صيّاد جبّار يدعى (ميك داندي) يجيد الرقص مثل (فريد أستير) |
| Wir müssen deine ländliche Schüchternheit loswerden, Dundee. | Open Subtitles | عليك أن تتخطى هذه السذاجة الريفيّة, (داندي) أجل |
| Das ist der Mann, über den ich berichte, Mick Dundee. | Open Subtitles | ,هذا الرجل الذي أعدّ مقالة عنه (ميك داندي) |
| Du wirst der nächste Angelo Dundee. | Open Subtitles | ستصبح (آنجيلو داندي) الجديد أسطورة في تدريب الملاكمين * |
| Ich möchte gerne meinen Platz in der Welt finden, wie es und Mrs. Dundee beigebracht hat. | Open Subtitles | ،أوّد أن أتخذ موقعي من العالم (مثلما علّمتنا السيّدة (داندي |
| Angelo Dundee trainierte Ali. | Open Subtitles | أنقيلوا داندي درب علي كلاي |
| Clint Dundee hat bekommen, was er verdient. Wer gibt dir das Recht, zu bestimmen, wer bestraft werden soll? | Open Subtitles | كلينت داندي حصل على ما يستحقه |
| Michael J. Crocodile Dundee. | Open Subtitles | مايكل ج. "التمساح" داندي |
| Michael J. Crocodile Dundee. | Open Subtitles | مايكل ج. "التمساح" داندي |
| Mick Dundee kommt direkt in den Himmel. | Open Subtitles | أجل, (ميك داندي) سيذهب مباشرة إلى الجنة |
| Mick Dundee aus Australien. Wie geht's? | Open Subtitles | (ميك داندي) من أستراليا كيف حالك؟ |
| Tut mir Leid, ich bin Mick Dundee. Sie heißen? | Open Subtitles | عفواً, (ميك داندي) لم تقل لي اسمك |
| Und bring ruhig diesen Crocodile Dundee mit. | Open Subtitles | وأحضري معك ذلك المدعوّ (داندي) التمساح |
| Ein Getränk für Mr. Dundee. | Open Subtitles | (باتريسيا), شراباً للسيّد (داندي) |
| Haben Sie mit Vieh zu tun, Mr. Dundee? | Open Subtitles | أتعمل في مجال الماشية, سيّد (داندي)؟ |
| - Mick Dundee. | Open Subtitles | ميك داندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 