"durch die tür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الباب
• من خلال الباب
• عبر الباب
• من ذلك الباب
• خلال البابِ
• خلال هذا الباب
• عبر ذلك الباب
• عبر هذا الباب
• من خلال ذلك الباب
• من هذا الباب
• من تلك الأبواب
• خلال الباب الموجود
• من هذه الأبواب
• باب
• الباب في

Alle guten waren schon vergeben, als ich durch die Tür kam.
كلّ الشقق الجيّدة كانت قد حُجزت لدى دخولي من الباب.

Deine beste und einzige Option kommt gerade durch die Tür herein.
حسناً إن أفضل وخيارك الوحيد إنه يمر من الباب الأمامي

Jack, was ist, wenn die durch die Tür hinter uns kommen?
جاك ماذا سيحدث اذا جاؤوا من ورائنا من خلال الباب

Du sprichst von Buße und schickst mir das durch die Tür.
تتكلم عن التكفير ثم ترسله لى فى التو عبر الباب

Du bist durch die Tür dort hereinspaziert, nach all dem, was passiert ist, als ob nichts gewesen wäre.
وأنت تدخل من ذلك الباب بعد كل ما حدث و على الرغم من كونه لا شئ

Meine Fresse. Er ist drin, aber nicht durch die Tür.
غير صحيح إنه بالداخل لكنه لم يدخل من الباب

Ich bekam gestern einen Schlag, als ich durch die Tür gegangen bin.
أتعلمين، لقد صُعِقت البارحة عندما كنت أمشي بالقرب من الباب

Okay, Ich bin fast da-- Ihr müsst mir irgendwas beschaffen, dass mich durch die Tür bringt, ohne dass sie wissen, dass ich von der CTU bin.
حسناً، لقد كدت اصل اسمعي، اريد أن يكون لدي حجة لأمر من الباب الأمامي دون أن يعرفوا أني من الوحدة

Wenn nämlich irgendwelche Typen vom FBI durch die Tür kommen, sage ich:
لو دخل عليّ عميلٌ فيدراليّ من الباب لإعتبرت

Wenn du durch die Tür gehst, fühlt es sich an ... als wärst du von Weihnachten ins Gesicht geschlagen worden.
عندما تدخل من الباب هل تحس كأنك فى عيد الميلاد؟

als sie durch die Tür kahm wusste ich das du gehen wirst
. لقد خرجت من الباب , وعرفت مباشرة انك ستغادر

Ok, ich mache das aus. Das geht ja auch durch die Tür.
إسمع، دعني أهتم بهذا وبعدها يمكن أن تسألني من خلال الباب

Der einzige Weg hier hoch führt durch die Tür da vorne.
في الحقيقة ،الطريق الوحيد هنا هو من خلال الباب الموجود في الاسفل هناك

Ibrahim versuchte, durch die Tür zu schießen. - Ja?
إبراهيم حاول أن يطلق الرصاص من خلال الباب.

Dabei fahnden wir nach den Partikeln der dunklen Materie, denn sie befinden sich schlussendlich ja in diesem Zimmer, und sie sind nicht durch die Tür hereingekommen.
الان ، نحن نبحث عن جسيمات تلك المادة المظلمة لأنها في النهاية ، متواجدة هنا في القاعة ، نعم ، وهي لم تدخل عبر الباب.

Zugegeben, es ist wahr, dass Mr. Washington durch die Tür geschossen hat.
الأن, صحيح: جوردن واشنطن أطلق النار عبر الباب.

Noch bevor Sie durch die Tür dort marschiert sind, wussten Sie, dass Sie zurück in den Irak gehen würden.
لقد علمت , قبل دخولك من ذلك الباب بأنك عائد إلى العراق

Die alte Dame sagte, sie konnte es durch die Tür hören.
السيدة الكبيرة السنّ تَقُولُ بأنّها يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ هو خلال البابِ.

Wenn er überlebt, wird er durch die Tür kommen,
لو ان هذا الرجُل علي قيد الحياة سوف يدخُل من خلال هذا الباب

Du betest besser, dass die Nächsten, die durch die Tür kommen, wir sind.
من الأفضل أن تأملي أن يكون الشخص التالي الذي سيدخل عبر ذلك الباب هو نحن

Dass er durch die Tür kommen und den Raum betreten wird.
سيكون هو من يدخل إلى هذه الحجرة عبر هذا الباب.

- Das muss du jetzt nicht, denn deine Lösung ist gerade durch die Tür gekommen.
-لا يتوجب عليك ذلك الآن , لأن حلك قد خطا من خلال ذلك الباب

- Die einzige Chance. In wenigen Minuten wird er durch die Tür kommen.
في غضون دقائق,سيدخل من هذا الباب تعال,'بسرعه

Sobald wir durch die Tür sind, rennt ihr, bis wir beim Bus sind, versteht ihr mich?
أولاً سنخرج من تلك الأبواب أبقي على الحافلة تعمل لحين وصولنا أتسمعني؟

Wenn du weiter isst, passt du nicht mehr durch die Tür.
‫إن استمررت بالأكل بهذه الطريقة‬ ‫فلن تقدري على المرور من هذه الأبواب‬

Sie rollten mich durch die Tür, aber ich verlor sie, ehe ich sehen konnte, wohin sie mich als Nächstes brachten.
وأدخلوني عبر باب وفقدتهم قبل أن أعلم إلى أين سيأخذوني

Denn Sie waren diejenige, die in jener Nacht durch die Tür ging; nicht ihr Ehemann.
لأنكِ أنت من عبرتي من الباب في هذه الليلة,وليس زوجك