"durch ein wunder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بأعجوبة
• بشكل إعجوبي
• بمعجزةٍ
• معجزة
• بمعجزة

Die Dinge zwischen uns sind nicht mehr dieselben gewesen, seit du durch ein Wunder von den Toten zurückgekommen bist.
لم تعود الأمور بيننا كما كانت منذ أن نجوت من الموت بأعجوبة

Weckst du ihn in 100 Jahren auf und wie durch ein Wunder geht es ihm besser?
ستوقظه بعد مائة عام لتجده قد صار أفضل بأعجوبة ؟

Ihr habt also beide wie durch ein Wunder plötzlich einen Freund gefunden?
إذاً، كلاكما وجدتما أصدقاء بأعجوبة خلال اليومين الماضين، أليس كذلك؟

Er hält den meisten brutalen Verletzungen stand und heilt sich wie durch ein Wunder selbst.
يستطيع أن يقاوم الجروح الأكثر وحشية... ويُعالج نفسه بشكل إعجوبي.

Wir wurden wie durch ein Wunder gerettet durch diese Scheißcomputer-Muster!
لقد تم إنقاذنا, بمعجزةٍ ما, من خلال تلك النماذج الحاسوبية اللعينة!

Im Nu waren die Netze gefüllt wie durch ein Wunder.
فى لحظة واحدة ،إمتلأت الشباك و كأنها معجزة نظر إلى دهشتى و قال

Trotzdem dringt die Musik wie durch ein Wunder in die Seele!
, ومع ذلك,الموسيقى,بمعجزة ً ما . تصل إلى قلوبنا

Sieht aus, als wurde der Ausfallplan für unsere größte Klage wie durch ein Wunder fallengelassen.
يبدو أن بند الطواريء في أكبر دعوى قضائية لدينا قد أُسقِطت بأعجوبة

Dieses spezielle kleine Wesen wurde wie durch ein Wunder auf einer Farm in Chile entdeckt.
هذه المخلوقة الصغيرة الجميلة والمميزة اكتُشفت بأعجوبة في مزرعة تشيلية.

Wie durch ein Wunder wurde niemand bei dem Zwischenfall ernstlich verletzt.
بأعجوبة لم يتأذ أحد في الحادثة

Wie durch ein Wunder hat Schwester Grace Ellen nur leichte Verletzungen erlitten... und liegt im stabilen Zustand in einem örtlichen Krankenhaus hier in Unionville.
بأعجوبة الأخت "جريس آلن" نجت بكسور بسيطه "وهي الآن بحالة مستقرة في مشفي مدينة "يونيون فيل

Und dann, wie durch ein Wunder spürte ich dich an meinen Füßen.
وثم , بأعجوبة شعرت بك تلمسِ أرجلى.

Und durch ein Wunder, das wir noch nicht enträtselt haben,... ..ist jedes Lebewesen aus diesen vier Grundbausteinen aufgebaut.
و خلال معجزة التصميم هذه نحن لم نفهم بعد كل كائن حى مخلوق هذه الكتل الأربعة الأساسية

Ich wünschte, ich könnte sagen, sie wurde durch ein Wunder geheilt, aber das wurde sie nicht.
أتمني إن كان باستطاعتي أن أقول أنها شفيت بمعجزة لكنها لم تفعل