"durchfall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إسهال
• الإسهال
• بالإسهال
• اسهال
• والإسهال
• إسهالي
• الاسهال
• بالأسهال
• وسوء التغذيه

Sie hatten keinen Schwindel, Durchfall Verstopfung, Müdigkeit, die man erwarten würde.
لم يكن لديهم أي غثيان أو إسهال أو إمساك أو إجهاد متوقع.

Dann verursachen die abgestorbenen Zellen im Magen- und Darmgewebe einen gewaltigen Durchfall, Blutungen im Darm und Wasserverlust.
بعد ذلك يصحبه موت الخلايا في الأمعاء و النسيج المعوي إسهال كبير , ونزيف معوى , وفقدان بالمياه

Simon hatte wirklich schlimmen Durchfall übers Wochenende.
سايمون عانى من إسهال حاد بالفعل نهاية الإسبوع الماضي حاد بالفعل

Aber wenn Sie bei einer der führenden Bildagenturen nach einem Foto für Durchfall suchen, würden Sie auf dieses Bild hier stoßen.
ولكن إذا كنت تبحث عن صور لأسهم الإسهال في وكالة صور رائدة هذه هي الصورة هي ما ستحصل عليه.

Depressionen, zum Beispiel, sind die dritthäufigste Ursache für Erwerbsunfähigkeit, neben Erkrankungen wie Durchfall und Lungenentzündung bei Kindern.
الاكتئاب، على سبيل المثال، هو السبب الثالث للإعاقة، جنبا إلى جنب مع أمراض مثل الإسهال والالتهاب الرئوي في الأطفال.

Von Cholera haben Sie sicher gehört, aber vom Durchfall hören wir nichts.
جميعنا سمعنا عن الكوليرا، ولكننا لم نسمع بالإسهال.

Von wegen Durchfall! Höre ich Schlüssel?
اسهال في مؤخرتك لماذا يجب علي ان اقلق بخصوصك ؟

Ich habe gesagt, ich hätte Durchfall, damit ich hierher zurückkommen und an den Details schleifen konnte.
أخبرتهم أنني لديَّ إسهال لذا أستطيع العودة هنا وأخترع بعض التفاصيل

Es ist zu kalt und ich bekomme Durchfall davon.
إنه مضر على صحتي يسبب لي إسهال

Erbrechen mit drei, Durchfall mit vier Monaten,... ..Erbrechen, Durchfall...
التقيّأ الدافع في ثلاثة شهور... ... إسهالفي أربعةشهور، تقيّأ، إسهال، إسهال...

Mir ist heiß, ich habe Ausschlag und Durchfall.
أنا مُحتَر، و لديَ طَفحٌ جِلدي و إسهال

- Ja, Schmetterlinge, ein Herzgeräusch und Durchfall.
-نعم, أحس بالتوتر , كما أن نبض قلبي مضطرب, ولدي إسهال.

Unkontrollierbarer Durchfall, pustulöse Blutungen.
إسهال غير منتظم، ونزيف نافط...

Aber an jenem Tag war sie nicht alleine, denn 4.000 weitere Kinder starben ebenfalls an Durchfall, und das tun sie jeden Tag.
لكنها لم تكن الوحيدة ذلك اليوم لأن أربعة آلاف طفل آخرين ماتوا بسبب الإسهال و يموتون كل يوم.

Kinder starben an Durchfall und Cholera.
الأطفال كانوا يموتون من الإسهال والكوليرا.

Laut Statistik würde die Hälfte von Ihnen dann unter Durchfall leiden.
عندها ستقول الإحصاء في الواقع أن نصفكم كان سيعاني من الإسهال.

Übrigens, seitdem ich hier spreche leiden 13.000 weitere Menschen auf der ganzen Welt bereits unter Durchfall.
بالمناسبة، منذ بدأت الحديث، ثلاثة عشر ألف شخص حول العالم يعانون الآن من الإسهال.

Das Ereignis, das ich beschreiben werde begann eigentlich mit Durchfall.
لذلك ، فإن هذه الحادثة التي سوف أقوم بوصفها بدأت حقيقة ببعض الإسهال.

Denn mit Durchfall sind die Truppen nicht so wirklich effektiv auf dem Schlachtfeld.
لأنه إذا أصيب بعض جنودك بالإسهال فإنهم لم يكونوا بتلك الفاعلية في ساحة المعركة.

Sie wird Durchfall kriegen und nicht mit Seiner Majestät schlafen.
‫ستصاب بالإسهال ولن تتمكن من النوم مع سموّه‬

Die folgende Frage wurde in einer nationalen Umfrage einer großen Zahl indischer Frauen gestellt: "Ihr Kind hat Durchfall.
هنا هو السؤال الذي طُرح في إستطلاع قومي، وهو مسح طلب من العديد من النساء في الهند. "طفلك يعاني من اسهال.

Sie haben Probleme mit Fettleibigkeit, Auszehrung, Magen-Darm-Entzündung, Durchfall, Blähungen, und manche von ihnen halten sich gerade so am Leben.
لديهم مشاكل كالبدانة والهزال والتهاب المعدة والأمعاء والإسهال والانتفاخ وبعضهم بالكاد يتسطيع البقاء على قيد الحياة.

- Endlich meinen Durchfall loswerden ...
-لإطلاقِ إسهالي

Die Ursache für Durchfall kennen wir schon seit Langem.
الآن ، نحن على علم منذ وقت طويل ، بما يسبب الاسهال.

Gin-Gin hat mich die halbe Nacht mit Durchfall wach gehalten.
جين جين أبقتني سهرانه طوال الليل أنها مصابه بالأسهال.

Jedes Jahr sterben zehn Millionen Menschen an Infektionskrankheiten wie Malaria, HIV, Tuberkulose, Lungenentzündung oder Durchfall. Wasser- und Hygienemangel verursachen schätzungsweise mindestens 300.000 Todesfälle jährlich..
يموت في كل سنة عشرة ملايين شخص من امراض معديه مثل الملاريا وفيروس نقص المناعة المكتسبه والسل بالاضافة الى الالتهاب الرئوي والاسهال . ان هناك تقديرات بإن نقص المياه والصرف الصحي يتسبب على اقل تقدير بوفاة ثلاثمائة الف شخص سنويا وسوء التغذيه يتسبب في وفاة 1،4 مليون طفل.