"durchgemacht hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خضته
• تمرين به
• خضتيه
• مررتي به

Was ich dir sagen will ist, dass niemand das durchmachen sollte, was du durchgemacht hast.
ما أردت... أن أقوله لك... هو أن لا أحد ينبغي له خوض ما خضته

Pass auf, du hast dich selbst davon überzeugt, dass... alles, was du durchgemacht hast, dir deine Menschlichkeit genommen hat.
انظر، أقنعت نفسك بأن كلّ ما خضته سلبك إنسانيّتك.

Was du durchgemacht hast. Ich hab's gefühlt.
كل شيء خضته لقد شعرت به

Ich weiß, was du durchgemacht hast und dass du Zeit brauchtest... um dich wieder zu sammeln.
كنت أعلم ما كنت تمرين به و أنك كنت في حاجة للوقت لتجمعي شتات نفسك

Emmy, Ich weiß, dass ich nicht alles verstehe, was du durchgemacht hast.
إيمي ، وأنا أعلم أنني لا افهم تماما كل ما تمرين به

Ich weiß, was du durchgemacht hast, als ich ein Vater wurde.
لأنني أعرف كل شيء خضتيه عندما أصبحت شيخاً

Es zu verkaufen, kommt einer Bestrafung für ihn gleich, Karen, und nachdem, was du durchgemacht hast, verdienst du das nicht?
بيعه هو كيفية معاقبتكِ له يا كارين ألا تستحقين هذا بعد كل ما خضتيه ؟

Das hast du dir auch verdient, nach allem, was du durchgemacht hast.
أنا سعيد . أنتِ تستحقين ذلك بعد كل شئ مررتي به

Ich habe nie verstanden, was du nach Dads Tod durchgemacht hast.
لم اتفهم يوما ما الذي مررتي به عندما توفي ابي

Scheißegal, was du durchgemacht hast!
لا أكترث لما قد خضته!

Es sollte viel mehr Respekt dafür haben, was du durchgemacht hast.
حسناً، يجب أن يظهر المزيد من الاحترام لما كنت تمرين به

Ich weiß, was Du durchgemacht hast.
أعرف ما مررتي به .. أعرف كيف تشعرين

Ich kann mir nicht vorstellen, was du da unten durchgemacht hast.
لا يمكنني تخيل ما مررتي به أسفل الفندق