"durchmachst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تمر
• تمرّ به
• تقاسيه
• تعانيه
• تكابده
• تَمْرُّ به

Wir wissen was du gerade durchmachst, aber du musst dich beruhigen.
نعلم ما الذي تمر به الآن، لكن عليك أن تهدأ

Ich weiß, was du durchmachst. Ich weiß, was du fühlst.
أعلم ما الذى تمر به أعلم ما الذى تشعر به

Ich weiß zumindest in etwa, was du durchmachst.
. على الأقل ، أعلم نوعاً ما الشيء الذي تمر فيه

Und ich weiß am besten, was du durchmachst.
وأعتقد أني، من بين كلّ الناس، أفهم ما تمرّ به.

Ich weiß, was du gerade durchmachst, und ich weiß, was du gesehen hast, ich habe schon eine Menge mehr und viel länger gesehen.
أنا أعلم ما كنت تقاسيه في الآونة الأخيرة، وأعلم كذلك ما قد رأيته، وقد رأيته أنا مراراً لفترة طويلة.

Ich weiß nicht, was du durchmachst. Oder ob du überhaupt etwas fühlst.
لا , لا أعرف ما تعانيه هذا إذا كنت تعاني شيئا من الأساس

Du musst mir sagen, was du durchmachst, denn ab hier wird es nur schlimmer.
عليك إخباري بما تكابده لأن الوضع لن يزيد إلّا سوءًا من الآن.

Ich habe dir bewiesen, dass ich weiß, was du durchmachst.
أثبتُّ بأنّني أَعْرفُ بأَنْك تَمْرُّ به.

Ich weiß genau, was du gerade durchmachst. Aber du wirst stark sein, okay?
أعرف ما تمر به بالضبط لكن يجب أن تكون شجاعاً، حسناً؟

Ich habe keinen blassen Schimmer, was du durchmachst, aber ich möchte, dass du weißt, so bald wie möglich, werden wir einen Weg finden, um loszugehen und ihn zurückzuholen.
ليست لدي أي فكرة عما تمر به لكن أريد فقط أن تعرف أنه بأسرع وقت سنكتشف طريقة لإعادته

Ich weiß, was Du durchmachst, und ich kann Dir helfen, wenn Du mich lässt.
أعرف ما الذي تمر به وبإمكاني مساعدتك إن سمحت لي بذلك

Nun, ich verstehe, was du gerade durchmachst.
حسناً ، أتعرف ، أنا أفهم المرحلة التي تمر بها

Nur weil du gerade eine schwere Zeit durchmachst, heißt das nicht, dass du es an mir auslassen musst.
فقط لأنك تمر بوقت صعب لا يعني أن تضع حملك علي

Hey, hör zu, ich weiß, was du durchmachst. Wir haben alle jemanden verloren.
انظر، أعلم ما الذي تمر به، جميعنا فقدنا أحبائنا

Okay, hör zu, ich will nicht kleinreden, was du durchmachst, aber ich bin momentan etwas abgelenkt.
حسنًا، اِنصت، لا أقصد أن أقلّل مما تمر به، ولكنّني شاردُ الذّهن قليلًا الآن.

Ich weiß, dass du viel durchmachst.
وأعلم بأنك تمر بالكثير ولكن الشيء الطبيعي

Sheldon, ich verstehe, dass du eine kleine berufliche Krise durchmachst.
أنا مدرك أنك تمر بأزمة في مشوارك المهني

Nate, was immer du auch durchmachst, das ist nicht die Lösung.
نايت, مهما يكن ما تمر به هذا لن يصلحه

Ich möchte verstehen, was du durchmachst und ich möchte, dass du verstehst, was ich durchmache.
أريد أن أفهم ما تمرّ به أنت، وأريدك أن تفهم ما أمرّ به.

Deine Eltern verstehen also nicht, was du gerade durchmachst.
أبواك لا يفهمان ما تمرّ به الآن

Ich weiß, was du gerade durchmachst.
أعرف ما تقاسيه

Was du jetzt durchmachst, was du jetzt fühlst... das kommt schon mal vor.
الذى تعانيه الآن, و الذى تشعر به الآن... يحدث أحياناً

Ich werde nicht so tun, als könnte ich verstehen, was du gerade durchmachst.
لن أتظاهر بفهم ما تكابده.

Ich weiß genau, was du durchmachst.
أَعْرفُ بالضبط بأَنْك تَمْرُّ به.