"durchs land" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عبر البلاد
• حول البلاد
• حول البلد
• البلاد و
• أرجاء البلاد

Slim und seine Freunde reisten durchs Land und klebten hunderte Fotos überall hin, um die Vielfältigkeit des Landes zu zeigen.
سليم وأصدقائه جالوا عبر البلاد وألصقوا مئات الصور في كل مكان لإظهار التنوع في البلاد.

Ich reise durchs Land und besuche unzählige Schulen, und ich lasse viele Kinder wissen, dass sie großartige Katzen malen.
أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس لأخبر الكثير من الأطفال أنهم يرسمون قطط رائعة.

Dieses Experiment im Grand Central hat also funktioniert und wir breiteten uns quer durchs Land aus.
وهذا سبب نجاح تجربتنا بغراند سنترال، وقد أتيح لنا الانتشار عبر البلاد.

Wer fliegt quer durchs Land, um Möglichkeiten auszuloten?
هذا هراء أنت تطير حول البلاد لتكتشف ما هي خياراتك , أنا لا أقتنع بهذا

Im Sommer will ich durchs Land fahren.
سوف آخذ اجازة و اذهب في رحلة سياحية حول البلد

Die Idee, dass wir durchs Land ziehen und Leute töten, die Leute töten.
-حسناً ، فكرة- أن نجوب البلاد و نقتل الناس نجوب البلاد و نقتل الناس

Zwei Killer fuhren quer durchs Land, um einen Soap-Fan zu finden.
فريق من القتله عبارة عن أب وابنه ، يطاردون معجبة بمسلسل من كانساس .. وقد جابوا نصف أرجاء البلاد ..

Mir wird nicht genug gezahlt, um Dolarhydes blödem Sohn quer durchs Land nachzureiten.
حتى ألاحق الغبى إبن دولارهايد عبر البلاد

War sicher die Hölle, dem Jungen durchs Land zu folgen.
لابد أنه كان عذابا أن تتبع هذا الفتى الغبي عبر البلاد

Brick und ich wollten quer durchs Land fahren, ich hörte nie wieder von ihm.
اعتقدت بانني وبيرك سنقود عبر البلاد ولكن لم اسمع عنه ابدا

Und, ja, ich war die erste Frau die ihr Fahrrad ohne Sitz querfeldein durchs Land gefahren war.
لذا , نعم , كنت المرأة الأولى التي تركب دراجتها عبر البلاد بدون مقعد

Hunderte Menschen reisen durchs Land, um an dem Marsch teilzunehmen, vor allem Weisse und Angehörige des Klerus.
شاهدنا مئات الأشخاص يسافرون عبر البلاد للمشاركة في مسيرة الغد، أغلبهم من البيض، أغلبهم من رجال الدين.

Ihr zwei da draußen fliegt mit mörderischer Geschwindigkeit durchs Land und wühlt den amerikanischen Asphalt auf, um etwas zu beweisen.
كلاكما هناك يا من تُحلقان عبر البلاد بسرعة قاتلة لإثبات شيء ما بينماتمزقونالاسفلتالأمريكي.

Wir reisten durchs Land und zeigten meine Fotos, und durch diese Reise kam ich zum Aktivismus, denn ich beschloss, nicht länger zu schweigen und über all diese Dinge zu sprechen.
لقد تنقلنا عبر البلاد ، وعرضنا هذه الصور وهذه كانت بداية رحلتي للعمل كناشط وأن أخرج عن صمتي للأبد وأن أتكلم عن هذه الأشياء

Sie zogen wie Besessene durchs Land.
وشقوّا طريقهم عبر البلاد بقسمِ الإنتقام

Weißt du noch, als wir das letzte Mal durchs Land gefahren sind?
أتذكر آخر مرة قدنا السيارة حول البلاد وقدنا 200 ميل خارج الطريــق

Er und der achtköpfige Bravo-Trupp touren seit zwei Wochen durchs Land und nehmen den Dank der Nation entgegen.
هو وثمانية من فرقة برافو قضوا الأسبوعين الأخرين في جولة حول البلاد يتلقون شكر الأمة.

Ich fahr gegen einen Chevy quer durchs Land. Detroit hat es beauftragt.
اسابق سيارة "شيفي" حول البلاد ديترويت دبرت الامر

Ja, ich fahre quer durchs Land und sammle Geschichten wie Ihre.
"الظواهر الخارقة" , أجل، كنت أتجول حول البلد

Also könnten Sie ihn wieder fit machen, damit wir weiter durchs Land fahren und Monster jagen können?
{\pos(195,225)} أحقاً ؟ {\pos(195,225)} لذا, أبمقدوركَ علاجه حتى يتسنّى لنا العودة للترحال عبر البلاد و مطاردة الوحوش ؟

Er organisierte mehrere Raubmorde quer durchs Land.
لقد نسق لعدة جرائم سطو وقتل في أرجاء البلاد