"durchschnittlicher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عادي
• متوسط
• عادياً
• العادي

Tja, der Colorado River an einem typischen Tag, wissen Sie, keine Flut, keine Dürren ein ganz durchschnittlicher Tag, so sieht der Fluss dann aus.
هذا هو نهر كولورادو في يوم عادي سنة 1950، هذا، كما تعلمون، ليس بفيضان أو جفاف، في يوم عادي هو يبدو بهذا الشكل.

Ein erstaunliches Ergebnis: Durchschnittliche Menschen mit durchschnittlicher Technik schlagen die besten Menschen und die beste Maschine.
هذه نتيجة مدهشة : رجل عادي وأجهزة عادية يغلبون أفضل رجل، أفضل جهاز.

Es gibt eine weitgehende Vereinbarung das zurückgebliebende Leute weniger verantwortlich für ihre Verbrechen sind als solche von durchschnittlicher Intelligenz.
هُناكَ اتفاقٌ واسعُ الانتشار أنَ الأشخاص المُتخلفين هُم أقَّل مسؤوليةً عَن جرائمهِم منَ الأشخاص بذكاء عادي

Und sie haben herausgefunden, dass ein durchschnittlicher CEO sich in der Woche mit 139 Aufgaben beschäftigt.
لكنهم وجدو ان متوسط ما يشارك فيه المدير التنفيذي هو حوالي 139 مهمة في الاسبوع

Über die letzten 10 Jahre 40 Millionen Dollar an günstigen Krediten, durchschnittlicher Zinsfuß 5 bis 6 Prozent.
خلال هذه السنوات العشر، أنفقنا 40 مليون دولار في التمويل بأسعار معقولة، متوسط سعر الفائدة كان 5 الى 6 في المئة.

Wenn sie sehen, dass ein durchschnittlicher Kerl unmögliche Träume wahrmachen kann, dann werden sie vielleicht dazu inspiriert, es auch zu tun, denke ich.
أنهم يرون... رجلاً عادياً يمكن كما تعلم ، أن يتبع أحلام مستحيلة. ربّما سوف تلهمهم لتفعل الشيء نفسه ، أعتقد.

Irgendwer hatte einmal diese schlimme Vorstellung, dass ein durchschnittlicher Mensch keinen Unterschied auf der Welt bewirken könne.
وشخص ما في نقطة ما قد توصل لهذه الفكرة السيئة للغاية أن الفرد العادي لا يمكنه إحداث فارق في العالم.

Und das ist schlimmer als ein normaler Lügner, weil gute Schreiber besser sein sollten als ein durchschnittlicher Lügner.
و الذي هو أسوأ من كاذب عادي لأن الشخص الذي بمقدوره تأليف القصص وكتابتها يجب أن يكون أفضل من كاذب عادي

Also ist unser Patient nur einen durchschnittlicher Joe mit einem Meter hohen Stapel benutzter Q-Tips?
لذلك اعتبرنا مريضنا مجرد شخص عادي مع كومة بطول قدمين من الكتب القديمة؟

Ein durchschnittlicher, normaler Mensch verliert alles, was ihm wichtig ist.
خذي شخص عادي و خذي منه كل شيء يملكه

Aber man kann mit Präzision sagen, was ein durchschnittlicher Mensch tun wird.
لكن يمكنك بالدقة قول ما سيفعله رجل عادي

Richtig, das ist etwas, dass ein durchschnittlicher Makler nicht erwähnen würde.
هذا صحيح، وهذا ليس بالأمر... الذي قد يذكره وكيل عقارات عادي.

Du scheiß Spitzel. Spitzel. Mein lieber... ich bin nur ein durchschnittlicher Kerl, der ein paar Drogen kaufen will.
- واشي لعين - واشي, يا صاحبي أنا رجل عادي .يتطلع للحصول على م خ د ر ا ت

Ja, ein durchschnittlicher Schüler wird ausgewählt, um für die Masse zu sprechen.
نعم , لقد اختاروا طالباً من مستوىً متوسط

Wir haben das beste Geschäftsmodell der Welt. 50.000 Spieler, drei Cent pro Sekunde durchschnittlicher Hausanteil.
نحنُ لدينا أفضل منجم عمل فى العالم 50 ألف لاعب و 3سنتات فى الثانية بمعدل متوسط

Ich war ein durchschnittlicher Mann... mit durchschnittlichen Zielen.
كنت شخصاً متواضعاً من مكان متواضع ذا طموح متوسط

ich dachte, Roy könnte sie erstochen haben, weil die Flugbahn nicht vereinbar war mit einem Bogenschützen durchschnittlicher Größe.
فكرت روي قد وطعنها لأن مسار لا يتفق مع أن من آرشر متوسط الارتفاع.

Ich bin kein durchschnittlicher Mensch. Bleiben Sie hier. Holmes!
أنا لست رجلاً عادياً أبقي هنا (هولمز) إذا كنت هنا استلقي على الأرض فوراً

Wenn heute ein durchschnittlicher Lehrer so erfolgreich werden könnte wie diese Lehrkräfte, wären unsere Schüler dem Rest der Welt weit überlegen.
إن تمكن المدرس العادي من التحول ليصبح بكفاءة هؤلاء المدرسين، فسيكون بمقدور طلابنا تخطي باقي طلاب العالم بأشواط.

Abhängig von Faktoren wie dem Ort, Körperfettanteil, Alter und Geschlecht besteht ein durchschnittlicher Mensch zu 55 bis 60 % aus Wasser.
اعتماداً على عوامل كالموقع، معدل الدهون، العمر ، و الجنس . الانسان العادي يحتوي جسمه على 55-60% من المياه