"ebbe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المد
• اببي
• ينحسر
• ايبي
• الجزر
• المدّ

Es kommt Nebel auf und nach Mitternacht setzt Ebbe ein.
سيكون هناك ضباب، وستتغير حركة المد بعد منتصف الليل

Er gehört mir! Der Wind brachte die Ebbe und ich zog ihn heraus.
انه ملكي يااينر الرياح صدت المد وانا اخرجته

Wenn Ebbe ist, dann kann man zur nächsten Insel laufen.
من المد والجزر المنخفض عندما تكون الجُزر مُتصله

Wir haben keine Besuchszeit, aber er hat ja nie Besuch... - Ebbe, du hast Besuch.
ليس لدينا أوقات للزيارة, ولكن لا أحد يزوره اببي, لديك زائرة

Schon gut, Si. Wir warten einfach auf den Morgen und holen es raus, wenn Ebbe ist.
لا بأس, سايمون, سننتظر فحسب للصباح و نخرجها عندما ينحسر المد

Ja, ein Familienfoto, glaube ich. Ebbe mit seinen Brüdern.
لقد كانت صورة عائلة لـ ايبي و إخوانه

Aber die Ebbe kommt auf ihr U-Boot zu.
ولكنّهم يعلمون كذلك أن عمليّة الجزر تسحب المياه من تحت خواصتهم.

Immerhin Ebbe und Flut! Die Darbietungen der Natur!
وهناك المدّ على الدوام، مساهمة الطبيعة بالدفاع

Man fand seine Leiche, als Ebbe war.
و جدوا جثتة عندما انحسر المد على الشاطىء.

Das ist ein verdammter See, Neil, hier gibt es keine Ebbe und Flut!
إنها بحيرة, نيل, بحق اللعنة لن ينحسر المد

Ja, wir sind mit denen da raus gefahren, wenn Ebbe war.
ساقهم مباشرتاً إلى هنا عندما كان المد خارجاً

Als Kind bist du immer so ans Wasser gerannt, wenn die Ebbe einsetzte.
عندما كنت صغيرة، اعتدت على الركض الى حافة الماء هكذا عندما كان المد ينحسر

Und wenn die Ebbe kommt, kann man manchmal die Spitze des Mastes sehen.
وبعض الأحيان عندما يكون المد والجزر منخفضاً. يمكنُك رؤيةُ قمة السفينة.

Ich habe mit deinem Bruder Ebbe gesprochen. Er bat mich, dich zu warnen.
لقد تحدثت مع أخوك ايبي طلب مني أن أحذرك

Ein seniler, dementer Man, ca. 80 Jahre. Ebbe. Durchgeschnittene Kehle.
رجل عجوز في الثمانيات ايبي, وجد مذبوحًا

Und in unserem Gehirn – unserem viel gepriesenen Gehirn – spiegelt sich das ablaufende Wasser bei Ebbe.
وأدمغتنا -- أدمغتنا المُحتفى بها -- تعكس الصرف من مستنقع المد و الجزر.

Die Ebbe und Flut der atlantischen Gezeiten, das Wandern der Kontinente, selbst die Position der Sonne,
الإنحسار والتدفّق في المدّ والجزر للمحيط الأطلسي. إنجراف القارات, وموقع الشمس ذاته, وصولاً بالكسوف.