"echo" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صدى
• إيكو
• الصدى
• ايكو
• استجابة
• اكو
• هل من أحد هنا
• صدي
• أصداء
• أيكو
• بتخطيط
• الصدويّ
• الصدي
• إكو
• إيشو

Als das Echo der Schüsse langsam ausklang, wurde es bald von den Rufen der Menge übertönt, und ich konnte nicht glauben, was ich hörte.
لذلك عندما بدأ يتواني صدى الطلقات النارية، بدأ بعدها يظهر هتاف الشعب، لم أصدق ما كنت أسمعه.

Als Zara weggeführt wird, hörst du das Echo ihrer Schritte in einem der Gänge, dann bleiben sie stehen.
بالرغم من أن زارا انطلقت بعيداً، تسمعون صدى خطواتها من خلال أحد الممرات، ثم يتوقف الصوت.

Identifizierung. Gandu 3 Echo. Du bist schon mal wegen öffentlicher Störung aufgefallen.
مرر يدك ، "غاندو 3 إيكو" أنت شعرت بالإضطرابات قبل ذلك

Quebec 4 delta. Hier ist Echo 5 CharIie. Benötige dringend RettungsheIikopter.
إلى بيث 4 دلتا هذا إيكو 5 تشارلي نريد الخدمات الطبية بشكل أقصى

- Nein. Ich weiß, wie ein Echo klingt. Ich bin Toningenieur.
أسمع، أنا أعرف كيف يكون صوت الصدى أنا مُهندس صوتيات

Nein, zwei Schüsse, aber da war so was wie ein Echo.
لا، طلقتين فقط لكن كان هناك ما يبدو مثل الصدى

Sie hieß Eloise Kurtz, eine Einheimische, erschossen im Echo Park aufgefunden.
أسمها الويس كوتز,فتاه محليه وجدت مقتوله بعيار نارى فى منتزة ايكو

Ich kann sie verlangsamen, beschleunigen, tiefer machen, ein Echo hinzufügen.
أستطيع أن أبطئه أو أُسرّعه أو جعله أعمق أو إضافة صدى.

Sobald ihr dann sein Echo hört, ist euer Wunsch gewährt...
وإذا سمعت صدى الصوت سوف تتحقق أمنيتك سريعاً

Im spöttischen Wispern des Windes hört er das Echo von den Stimmen der Dunkelheit.
و فى همسات الرياح الساخره كان يستمع إلى صدى أصوات الظلام

Ich spendete so reichlich Beifall ihm, dass er im Echo widerhallte.
سأهتف لك عالياً لدرجة أن صدى هتافى سيعود إلى

Kommt nicht zum Laden zurück, verstanden? Könnt ihr Casey einfach in mein Apartment, in Echo Park bringen? - Der Schlüssel ist unter der Matte.
لا تاتي إلى المتجر ، أذهب به إلى شقتي في منتزه إيكو هناك مفتاح أسفل المشاية

Wir testeten ihre kardialen Enzyme und haben ein Echo gemacht.
ندرس الإنزيمات القلبية, ونقوم بعمل إيكو.

Victor, Echo, Golf, November, Golf, Romeo,
فيكتور ، إيكو ، غولف ، نوفمبر غولف ، روميو

Ich genieße gerade Echo Park, schaue mir den See an, wer stellt sich neben mich?
كنت أستمتع بنفسي فحسب في متنزه إيكو أنظر للبحيرة ثم جاء بجانبي

Wenn wir es aufnehmen, wird es in unseren Ohren wie Musik klingen, weil es ein leises Echo sein wird, ein Widerhall des Moments unserer Erschaffung, unseres sichtbaren Universums.
و إذا تمكنا من تسجيله، فسيكون موسيقى لآذاننا، لأنه سيكون الصدى الهادئ للحظة الخلق، خلق كوننا المنظور.

Der offensichtlichste Weg die Schallgeschwindigkeit zu messen ist, Schall irgendwo reflektieren zu lassen und sich das Echo anzuschauen.
الطريقة الواضحة لحساب سرعة الصوت هي جعل الصوت يرتد من شيء ما ثم نبحث عن الصدى.

Wenn ich vor einem Berg stehe, und etwas rufe, dauert es umso länger bis mein Echo zurückkommt, je nachdem, wie weit der Berg entfernt ist.
إذا وقفتُ أمام جبل وصرخت، كلما استغرقتُ وقتاً أطول لسماع الصدى خلفي كلما كان ذلك الجبل بعيداً.

Eloise Kurtz. Sie wurde vor zwei Tagen im Echo Park aufgefunden.
الويس كورتز.وجدت ميته منذ يومين فى منتزه ايكو.

Dennoch hat der Spendenaufruf zur Bedürfnisdeckung in Liberia 2002 nur ein begrenztes Echo gefunden, und für manche Organisationen der Vereinten Nationen sind daraus überhaupt keine Mittel abgefallen.
ومع ذلك، لم تكن هناك سوى استجابة محدودة للغاية في عام 2002 للنداء الموجه للتبرع بالأموال، كما لم تتلق عدة وكالات تابعة للأمم المتحدة أي تمويل على الإطلاق من خلال النداء.

Echo 9, Echo 7, flankieren. Kümmert euch um ihn, OK?
حسنا اكو 9 اكو 7 اتخذوا مواقعكم وأمنوا الحماية لهذا الفتي حسنا,

Echo?
هل من أحد هنا ؟

Ich trage harte Sohlen, um das Echo meiner Schritte zu hören.
أتعلم، لهذا السبب أنا ألبس حذاء قوي النعل حيث يمكنني أن اسمع صدي صوت خطواتي يرد من الحائط

Wenn du die Arkana kennst, hörst du das Echo der Zeit in deinen Ohren.
عندما كنت تعرف أركانا، يمكنك سماع أصداء من الوقت في أذنك.

Lincoln 6 Echo, zur Auswahl gibt es Früchte-Haferbrei und Frühstücksflocken.
"لينكولن 6 أيكو" الإختيارات فاكهة ، الشوفان أو أي حبوب

Ich hab ein Echo für Herzabn
لقد أمرتهم بأن يقوموا بتخطيط للقلب لأتأكد من أنه لا يوجد حالة غير طبيعية و بعض الفحوصات لأتأكد بأنه لا يعاني من انسداد في الأوردة و بعض النوبات

Kutner kann das Echo auch alleine machen.
بإمكان (كاتنر) القيام بالفحص الصدويّ وحده

Entweder bin ich im Echo, oder mein Gehirn hat während des Sprungs Schaden genommen.
اما انا في الصدي أو فى المستدامة اضرار دماغيه خطيره اثناء القفزة

- Genug. Echo.
نأمل مع المزيد من الوقت - (هذا يكفي، (إكو -

In Echo Park. - Mittendrin.
" ـ فى الـ " إيشو بارك ـ هذا هو مركز الكعكة بالنسبة له