"echt war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان حقيقياً
• أصلية
• كانت حقيقية

Ich war sogar überzeugt, dass deine Amnesie echt war.
فى الحقيقة، أنا على يقين تام أن فقدانك للذاكره كان حقيقياً

Wenn etwas von Ihrer Besserung echt war, würden Sie sehen, dass sie nur verletzt und wütend ist.
لو أن أى جانب من تعافيك كان حقيقياً كنت لترى أنها مجروحه وغاضبه

Ich beschloss, dass es wirklich keine Bedeutung hatte ob es echt war oder nicht.
لقد قررت, انه ليس مهماً فعلاً إن كان حقيقياً أو لا.

Ich wusste nur nicht, wie ich die Kunstwelt überzeugen sollte, dass das Bild echt war.
لكنني لم أعرف كيف أقنع العالم من أن اللوحة أصلية

Mr. Caid, ich kann mit absoluter Gewissheit behaupten, dass das Gemälde, was ich für Sie erwarb und in Ihre Hände legte, echt war.
يا سيّد (كايد) يمكنني أن أؤكد لك بأنّ اللوحة التي اشتريتها من أجلك و سلمتها لك هي لوحةٌ أصلية

Ich weiß, dass die Verbundenheit, die wir damals hatten, echt war.
أنا أعرف أن الرابطة التي كانت بيننا وقتها كانت حقيقية

Er wusste als Einziger, dass sie echt war.
إنه الشخص الوحيد الذي كان يعرف بأنها كانت حقيقية

- Ja, ich ebenfalls. Ich will, dass du weißt, dass das, was wir hatten, echt war.
أريدك أن تعلم أن ما مررنا به كان حقيقياً

Können wir nicht sagen, dass ihr voriges Leben echt war, ohne ihr jetziges Leben als Heuchlerei zu betrachten?
ألا نستطيع القول بأن حياتها السابقة كانت حقيقية بدون أن نجعل من حياتها الحالية خدعة؟

Ich könnte sogar Frage ob sie echt war oder nicht.
ربما كنت تساءلت انا ايضا اذا ما كانت حقيقية ام لا

Ich beschloss, dass es wirklich keine Bedeutung hatte, ob es echt war oder nicht.
لقد قررت انها حقا ليست مهمة ان كانت حقيقية, أو لا

Ich würde liebend gerne glauben, dass Wills Freundschaft echt war, dass er uns helfen kann.
حسناً, (مايا) قالت شيئاً آخر أتعلم, أود أن أظن ..أن جزءًا من صداقة (ويل) كانت حقيقية