"echten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحقيقي
• حقيقي
• حقيقية
• الحقيقية
• الحقيقى
• الحقيقيّ
• حقيقياً
• حقيقيّ
• حقيقيا
• الواقعية
• حقيقيّة
• حقيقى
• حقيقيين
• الصادق
• حقيقين

Es ist doch nur ein Film. Im echten Leben ist niemand so böse.
إنه فقط فيلم يا بنيّ لا أحد بهذا الشر في العالم الحقيقي

Hey Kumpel, wie war dein erster Tag in der echten Welt?
مرحباً ، رفيقي ، كيف كان يومك في العالم الحقيقي

Das lag einfach nicht in seiner Natur und deine Mutter wollte Kinder, deshalb... nahm er seinen Ingenieursabschluss, und bekam einen echten Job.
لأنه لم يكن من طبيعته وأمك أرادت الأطفال حصل على شهادة في الهندسة حصل على عمل حقيقي ، أنتقل للضواحي

Mit einem echten Regisseur, der alles inszeniert, könnte es super werden.
إن كان لدينا مخرج حقيقي يساعدنا بالتنظيم فسيكون ذلك رائعاً

Es stellt ein wunderbares Beispiel dar, wie weit man mit einer echten regionalen Initiative kommen kann.
وذاك هو ما نريد، أنه يمثل مثالاً رائعاً حيث يمكنك الذهاب مع مبادرة محلية حقيقية

Wir wollten wissen, ob Menschen sich bei ihren echten Passwörtern wirklich genauso verhalten würden.
وأردنا معرفة ما إذا كان الناس يتعاملون بالطريقة نفسها مع كلمات مرورهم الحقيقية

Sie müssen uns auch Ihren echten Namen verraten, damit wir Ihre Krankenakten durchsehen können.
ونريد منك أن تخبرنا باسمك الحقيقي لكي نتمكن من الإطلاع على سجلاتك الطبية

Willst du echten Profit machen, brauchen wir kleinerer für Zwerge und Kinder.
إذا كنت تريد الربح الحقيقي فستحتاج لدرجات أصغر للأقزام و الأطفال

In der echten Welt zählen harte Arbeit und Fleiß mehr als Schönheit.
العمل الجاد والإجتهاد لهُ أهمية أكثر من الجمال في العالم الحقيقي

Wir müssen wieder zuhören, auf echte Sorgen mit echten Lösungen reagieren.
علينا الاستماع لبعضنا ردة الفعل هي اهتمامنا الحقيقي بحلولنا الحقيقية

Hätte ich einen echten Trainer gehabt, hätte ich Gold gewinnen können.
قلتُ , لو كان لدي مدربٌ حقيقي , لفزت بالذهبية

Ich habe eigentlich noch nie mit einem echten Doktor Doktorspiele gemacht.
لم يسبق لي لعب لعبة الطبيب . مع طبيب حقيقي

Offensichtlich reden wir nicht von einem echten Skorpion, denn er wäre 1,80 Meter groß.
من الواضح ، أننا لانتكلم عن عقرب حقيقي إن كان طوله ستة أقدام

Das ist das Bild einer echten Galaxie. Wir denken, dass so unsere Milchstraße aussieht.
هذه صورة حقيقية لمجرة نحن نعتقد أن مجرة درب التبانة مثل هذه المجرة

Diese Ergebnisse halfen unserem Arbeitgeber, die Patente zum echten Wert zu verkaufen.
وساعدت تلك النتائج صاحب العمل على بيع براءة الإختراع بقيمة حقيقية.

Sie kannten den echten Krieg und sie spielten auch echt Krieg.
كانوا يعرفون ماهيّة الحرب الحقيقية فقاموا باللعب وكأنّها حرب حقيقية

Non, mais non. Sie müssen zu ihrer rechtmäßigen Eigentümerin, der echten Prinzessin Shaista.
الجواهر ، يجب إعادتها إلى مالكيــها الشرعيين الأميرة الحقيقية ً شايســتا ً

Neunzig Minuten voll von echten Gefühlen. Ein Hit nach dem anderen.
تسعون دقيقة من المشاعر الحقيقية تأتيكم كل وقت دفعة واحدة

Ich habe gestern Abend mit dem echten Professor gesprochen.
نعم لقد تحدثت الى البروفيسور الحقيقى الليله الماضيه انا اعنى هذا

Wir sollten da draußen nach dem echten Mörder suchen.
يجب أن نكون خارجاً نبحث عن القاتل الحقيقيّ

Wie wär's, wenn wir diesen Ort erbärmlicher Traurigkeit verlassen und echten Spaß haben?
ماذا لو تركنا هذه الخيمة المخيفة و ذهبنا لنمرح مرحاً حقيقياً ؟

Oh, und oben gab es einen echten Mäusezirkus.
وَ شاهدتُ في الطابق العلوي سيرك فئران حقيقيّ.

Aber sie legen keinen echten Bullen um, sonst hätten sie uns alle am Hals.
لكنّهم لا يقتلون شرطيا حقيقيا لأن كانت لديهم القوة الكاملة بأيديهم

Außer dass das Licht in der echten Welt nicht so funktioniert.
عدا أن الضوء لا يعمل بهذه الطريقة في الحياة الواقعية

Das Gebiss wurde aus echten Zähnen hergestellt. Alles Eckzähne. Oh, whoa.
لقد صنعت بواسطة أسنان حقيقيّة بجميع الأنياب

Dank Mr. Kipling, einem echten Korrespondenten des Northern Star.
شكرا لسيد كيبلينج مراسل حقيقى للنجم الشمالى

Wir waren keine echten Gamer, daher mussten wir mit ihnen sprechen.
لم نكن الاعبين حقيقيين بما فيه الكفاية، ولذلك كان علينا أن نتحدث حقاً لهم.

Sie müssen einem echten Kompliment schon vertrauen können.
يجب أن تتقبلي الإطراء الصادق... كما تتقبلين النقد

Es ist toll, in einem echten Haus mit echten Menschen zu wohnen.
من الرائع أن أكون في بيت حقيقي مع أشخاص حقيقين