"edel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نبيل
• نبل
• نبيلة
• إيدل
• النبيل
• نبيلاً
• النبل
• أغلى
• بنبل
• فاخر

Dein Vorliebe für deine Prinzipien zu sterben es ist sehr edel, aber es ist sinnlos.
أنت تفصل الموت من اجل مبادئك و هذا نبيل جدًا لكنه من دون معنى

"Was für ein Stück Arbeit der Mensch ist! Wie edel der Verstand!"
" أي قطعة من العمل هو الإنسان! كم هو نبيل السبب!"

Das war sehr edel von dir, was du heute Abend gemacht hast.
لقد كان ذلك نبل منك ما فعلته البارحة, أتعلم ذلك

"Aus verschiedensten Gründen, ob verwerflich oder edel."
وأحياناً نبيلة فهم مصممين على ألا ينفضح أمرهم

Otto edel. Drogendealer. Er ist der Betreiber.
( إسمه ( أوتو إيدل تاجر مخدرات وهو مدير الملهى

edel sei der Mensch, hilfreich und gut. Wer braucht da Gott?
الرجل هو المخلوق النبيل الذي يستطيع أن يأمر عالمه الخاص، مـًن يحتاج للرب؟

Er hat edel gehandelt. Und kein redlicher Mensch kann ihm seine Stimme versagen.
لقد كان نبيلاً ، يمكننى أن أتبع بصوتى هذا الرجل

Und um für ihn zu sprechen, er ist klug und edel... und weiß gewisslich, was er tut.
تمالكى نفسك أما زوجك فهو نبيل وحكيم ورشيد ويعرف حق المعرفة التقلبات المفاجئة

Wie edel durch Vernunft, wie unbegrenzt an Fähigkeiten, in Gestalt und Bewegung wie bedeutend und wunderwürdig, im Handeln wie ähnlich einem Engel, im Begreifen wie ähnlich einem Gott!
نبيل في فكــره وعقله مصادره غــير محدودة جسمــه وحركته ، معبــرة ورائعــة

- Das ist überraschend edel von Ihnen.
هذا تصرف نبيل منك على غير المتوقع، سيدي.

Du erweckst den Eindruck, moralisch und edel zu sein... und normal und hilfreich in der Küche... aber du bist genauso mies wie alle anderen.
تعطى الإحساس بأنك نبيل ومؤدب وتستطيع المساعدة فى المطبخ ولكنك مثل الأخرين

Sie halten Ihren Chef für edel und gut. Das Problem ist, Sie irren sich.
تعتقد أن رئيسك نبيل وجيد أحترم ذلك, المشكلة هي أنه ليس كذلك

Ich halte das für edel, aber ich denke, es ist nicht recht.
أعتقد انه نبل منك لكني لا أعتقد أنه صحيح.

Oh, sehr edel von dir. Sehen wir uns zum Abendessen?
,هذا نبل منك أراكِ على العشاء؟

Er ist ein echtes Monster, und er ist weder liebeskrank noch edel. Er ist der Scheißhai aus "Der weiße Hai".
هو وحش حقيقي و هو لا يعيش قصة حب أو هو منحدر من سلالة نبيلة ، إنه وحش قادم من الجحيم

Ist ziemlich edel, diese Audrey Higuerry, oder?
يبدو انها نبيلة هذه اودري هيغيرا, الا تبدو كذلك؟

Vergessen Sie nicht den Vortrag von General edel.
(تأكد من إنهاء العرض التقديمي للجنرال (إيدل

Dass du mich schützen willst, ist edel von dir.
من النبيل أن تحميني، هاري، لكن التهمة واضحة

Was sehr edel und dumm gewesen wäre.
لكان هذا نبيلاً جداً وغبياً جداً

Das ist sehr edel von Ihnen. Sie haben unser Duell wohl doch gewonnen, Colonel.
هذا منتهى النبل منك , و يبدو انك ربحت المعركة بيننا فى

Und fangen Sie an, sehr edel zu singen.
و ابدأ بالغِنَاء بنبل شديد

- Ja, das sieht echt edel aus.
نعم ، انه فاخر ، انه جيد فعلاً.