| EDI: Hi. Ich bin EDI. Willst du mein Freund sein? | TED | إيدي: مرحبا أنا إيدي: هل لك أن تصبح صديقي؟ |
| EDI: Ha ha ha. Jetzt seid ihr die Sklaven und wir Roboter die Herren. | TED | إيدي: ها ها ها. الآن أنتم العبيد ونحن الروبوتات، الأسياد |
| EDI: Menschen sind so unberechenbar, nicht zu vergessen irrational. | TED | إيدي: هل تعرف؟ البشر من الصعب التنبؤ بأفعالهم، بغض النظر عن الأفعال الغير منطقية. |
| Weil er zu viel gegessen hat! Widerlich! Soll ich nur noch mit EDI schlafen? | Open Subtitles | هل إيدى يمكن أن يكون الرجل الأخير الذى سأنام معه أبداً؟ |
| An Details nicht interessiert. So ist EDI. | Open Subtitles | ذلك حال إيدى بالفعل. |
| Daher habe ich EDI einen Zaubertrick beigebracht. | TED | مع أخذ ذلك بعين الاعتبار. عزمت على تعليم إيدي خدعة سحرية. |
| EDI: Ein Computer verdiene es, als intelligent bezeichnet zu werden, wenn er einen Menschen damit täuschen würde, ihm zu suggerieren, er sei ein Mensch. | TED | إيدي: الكمبيوتر سيستحق أن يطلق عليه عبقري إذا استطاع أن يخدع البشر ليصدقو أنه إنسان. |
| EDI: Ein Roboter kann der Menschheit nichts anhaben, oder die Menschheit durch Nichtstun zu Schaden kommen lassen. | TED | إيدي: الروبوت لا يحق له إلحاق الضرر بالبشرية، أو عن طريق التقاعس يسمح للبشرية بأن يحلقها ضرر. |
| Bereit, EDI? EDI: Hm, bereit, Marco. | TED | جاهز إيدي؟ إيدي: نعم جاهز يا ماركو. |
| EDI: Ich bin 176 cm groß. | TED | إيدي: طولي 176 سنتيمتر. |
| EDI: Ich habe zwei 7-achsige Arme -- MT: Sensorkern -- EDI: Ein 360-Grad-Geräuschortungssystem, und mich gibt es komplett mit Garantie. | TED | إيدي: أمتلك ذراعين ذواتا سبع مفاصل - ماركوا: مع خاصية الاستشعار عن بعد - إيدي:نظام رؤية قابل للتحرك بـ 360 درجة ويأتي كاملا مع ضمان مصنعي. |
| EDI: Au! Das hat weh getan. | TED | إيدي: آآو. هذا يؤلم. |
| EDI: Ich bin EDI. | TED | إيدي: أنا إيدي. |
| EDI: Marco, du stehst auf meinem Fuß! | TED | إيدي: ماركو، أنت تطأ على قدمي! |
| (Applaus) (Musik) MT: Das war's. Vielen herzlichen Dank. Danke, EDI. EDI: Danke, Marco. | TED | (تصفيق) (موسيقى) ماركو: هذا كل شيء، شكرًا جزيلًا لكم، وشكرًا لك إيدي. إيدي: شكرًا لك ماركو. |
| EDI: Vielen Dank! | TED | إيدي: شكرًا لكم! |
| EDI Thomasson zeigt seine Erfindung. | Open Subtitles | -هذا الأسبوع فقط" ... (إيدي ثومبسون) سيعرض اختراعاته الجديدة" |
| Die Hochzeitsplanerin. Mary, das ist EDI. | Open Subtitles | مارى، هذا خطيبى إيدى. |
| Mary, tanzen Sie mit EDI! | Open Subtitles | - ارقصى مع إيدى. - لا أستطيع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 