"egal wer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يهم من
• مهمن
• أياً يكن من

Und vergesst nicht, dass, egal wer ihr seid... und was ihr macht um zu leben und zu überleben... es immer noch einige Dinge gibt, die uns alle gleich machen.
و تذكروا انه لا يهم من تكون .. ِ و ماذا تفعل لتعيش و تنجوا ..

Egal, was der Coach sagte... egal, wer auf dem Base stand, er schlug immer mit voller Kraft zu.
لم يهم ماذا قال المدرّبون لم يهم من كان على القاعدة هو فقط يضرب الكرة خلال الهواء باقصى ما استطاع

Eine davon ist, dass du nicht jeden retten kannst, egal, wer du bist.
مثل أنك لا يمكنك حماية كل الناس... ، لا يهم من أنت

Wichtig ist, dass wir alle zusammenarbeiten, egal wer dann hinterm Steuer sitzt.
الأمر الهام أننا جميعاً نعمل معاً، مهمن يكن من يتولى عجلة القيادة

Komm, egal wer du bist.
اظهر، اظهر، مهمن تكن

Nie mehr so tun als ob, wie sie es tun dass es sie nicht geben würde, ganz egal wer ihm befiehlt anders zu denken.
...ولن يتظاهر،كما تفعل ،إنّها غير موجودة أياً يكن من أمره بتركها

Nie mehr so tun als ob, wie sie es tun dass es sie nicht geben würde, ganz egal wer ihm befiehlt anders zu denken.
ولن يتظاهر، كما تفعل... إنّها غير موجودة، أياً يكن من أمره بتركها

Mittlerweile ist es auch egal, wer ihn geschrieben hat. Wir werden es wohl nie erfahren. Mademoiselle Carlisle.
لا يهم من أرسلها الان لن نعرف ابداً على اية حال

Es ist egal, wer es ist. Es zählt nur, was du nicht bist.
لا يهم من يكون بقدر ما يهم انه مختلف عنك

Völlig egal, wer Sie sind -
لا يهم من أنت .. وكالة المخابرات المركزية .. مكتب التحقيقات الفدرالي

Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe, aber dein Kleid wird atemberaubend an ihr aussehen, egal, wer es am Rücken geschlossen hat.
أنا اسفة للكذب عليك لكن ثوبك سيبدو رائعا عليها ولا يهم من يغلقه من الخلف

Ja, ganz egal, wer wir sind, wir alle erleben Momente der Furcht.
نعم, لا يهم من نحن كلنا نختبر لحظات من الرهبة

Es ist egal, wer es sagt, aber Lenni und Oona müssen es erfahren.
لا يهم من الذي يخبرهم لكن يجب ان ليني ولونا يعرفوا

Ganz egal, wer wir sind oder was wir tun, der Klan ist meine Familie.
لا يهم من نحن أو ماذا فعلنا تلك العشيرة هي عائلتي

Weißt du, es ist lustig, du hast mir gesagt, dir sei egal, wer das Sagen hat.
الأمر مضحك أخبرتني بأنه لا يهم من المسؤول

egal wer Ihr seid, egal wie stark Ihr seid, früher oder später, werdet Ihr mit Umständen konfrontiert, die man nicht mehr kontrollieren kann.
لا يهم من تكون، أو مدى قُوتك،عاجلاًأو آجلاً.. ستواجه عواقب تفوق سيطرتك