"ehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زيجات
• الزيجات
• زيجاتي
• الزوجية
• الزواج
• زواجهم
• زواج
• زواجان
• بزيجات
• فالزواج
• بالزواج

Sie sehen wie Menschen geboren werden und sterben; Punkte werden erscheinen und verschwinden. Verbindungen werden entstehen und enden. Ehen und Scheidungen, Freundschaften und Trennungen,
سترون أناس يولودون ويموتون. ستظهر النقاط وتختفي. ستتشكل الروابط وتتكسر. زيجات وطلاقات، إقامة علاقات وإنهائها،

Ich habe drei Ehen mit dir erlebt. Du bist wie ein Boxer.
لقد كنت معك خلال ثلاث زيجات انت كالمحارب

Ich denke, dass Ehen sogar stabiler werden wegen des zweiten globalen Trends.
حتى أنني أعتقد أن الزيجات ربما تصبح أكثر إستقراراً بفعل الإتجاه العالمي الثاني العظيم.

Meine Ehen waren so beschissen, weil ich meine gesamte Zeit mir dir verbracht habe.
زيجاتي كانت فاشلة لدرجة أن قضيت الوقت كله معك

Zu schade, dass die Verschwiegenheit bei Ehen nicht bei Schwachsinns-Ehen greift.
حسنٌ، للأسف أنّ الحصانة الزوجية لاتنطبق على الزواجات التافهة

Es ist so traurig, denn Ehen können ein solcher Segen sein.
هذا محزن ، لأن الزواج يمكن أن يكون نعمة فريدة

Ich meine, Menschen machen das Ehen funktionieren.
اعني بأن بعض الأشخاص يجعلون زواجهم يستمر

in der die Möglichkeit bestand gute Ehen zu schließen, dann ist diese jetzt.
حيث أتيحت الفرصة لعمل زواج ناجح، فأن الوقت هو الآن.

Zwei miese Ehen, und eine große Sängerin wurde auch nicht aus mir.
زواجان سيئان و أنا لَمْ أَظْهرْ مثل هذا المغني العظيمِ.

Wohltätigkeitsveranstaltungen und schlechten Ehen.
انتِ تقومي بالافتتاحات الجديده و جمع التبرعات انتي تقومي بزيجات فاشلة

Manchmal ist es gut zu reden. Mn sagt, die meisten Ehen...
أحياناً من الجيد الفضفضة بالأشياء، مثلاً، يقولون أن زيجات كثيرة...

Weil manche Ehen für die Ewigkeit bestimmt sind... und manche nicht.
... ثمة زيجات تحدث لكي تدوم و أخرى لا تدوم

Du hast bereits 3 Ehen hinter dir, die schief gegangen sind, um dann eine Affäre mit einer sterbenden Patienten zu haben.
لقد مررت خلال ثلاث زيجات سيئة إلى علاقة مع مريضة تحتضر و الآن ممرضة لعوب؟

Weißt du, von allen Ehen meiner Mutter denke ich, diese hier war die Kürzeste.
أتعرف, من بين كل زيجات والدتي، أعتقد أن هذه ستكون أقصرها.

wie ihr Ehemann hat. Wenn sie von der Arbeit kommen, macht sie die meisten Hausarbeiten, wie in vielen Ehen, glaube ich.
وعند عودتهما من العمل، فإنها تقوم بمعظم أعمال البيت، هو الأمر في اعتقادي بمعظم الزيجات.

Aber sie retten keine Ehen und sie ziehen keine Kinder auf.
لكنهم لا ينقذون الزيجات ولا يربون الأطفال.

Du und deine Schwester, wo zum Teufel sie auch auf ihrer zügellosen, essen-beten-lieben Tour ist, waren das einzig Gute, was aus all meinen Ehen entstanden ist.
في انغماسها في ملذات رحلة ، كل ، صلي ، حب انتم الشيء الوحيد الممتاز اللذي أتى لي من كل زيجاتي

Ich kann Ihnen sagen, dass wir genau so viel Sex haben, wie ich in meinen früheren Ehen auch.
أقصد, أستطيع بإمانة أن أخبرك أننا نمارس الجنس مثل أي من زيجاتي السابقة

Der Ort hier ist wie ein schwarzes Loch für Ehen.
هذا المكان أشبه بالثقب الأسود بالنسبة إلى العلاقة الزوجية

Konfliktreiche Ehen etwa, ohne viel Liebe, erwiesen sich als vielleicht schlecht für die Gesundheit als eine Scheidung.
على سبيل المثال، الزواج كثيرالصراع قليل المودة، سيئ جدا لصحتنا، ربما أسوأ من الطلاق.

Also verbünden sich alle drei, Scott zu töten, für das Ruinieren ihrer Ehen.
لذلك النساء الثلاثة عملوا فرقة معا لقتل سكوت بسبب انهيار زواجهم

weil Männer mit Männern liegen, weil es gleichgeschlechtliche Ehen gibt.
عندكم علاقات رجالية شاذة،' زواج من نفس الجنس'.

Ich habe zwei gescheiterte Ehen hinter mir.
كان لدي زواجان فاشلان

Menschen, die behaupten, glücklich zu sein, leben länger, begehen seltener Selbstmord, betreiben seltener Drogen- und Alkoholmissbrauch, werden häufiger von ihren Arbeitgebern befördert und haben mehr gute Freunde und beständige Ehen. Wie sie ihr eigenes Wohlbefinden beurteilen, stimmt auch recht genau mit der Meinung von Freunden und Familienmitgliedern überein.
فالناس الذين يدعون أنهم سعداء أكثر ميلاً إلى طول العمر، وأقل ميلاً إلى الانتحار، أو إساءة استخدام المخدرات والكحوليات، وفرصهم في الترقي في وظائفهم أكبر، ويتمتعون بزيجات أطول أمدا، ويكونون صداقات أكثر قوة. كما يتفق تقييمهم لسعادتهم ورخائهم على نحو وثيق أيضاً مع آراء الأصدقاء وأفراد الأسرة.

Deshalb geht es mit den Ehen bergab. Die Familie ist nichts mehr wert.
ولذا فالزواج يفشل وكل الوحدة الأسرية تنهار.

Wie viele hier stimmen der ersten Version bei: der Staat soll nur die traditionellen Ehen anerkennen?
كم منكم هنا يدعمون السياسة الأولى، الدولة يجب أن تعترف بالزواج التقليدي فقط؟