| Es gibt keine Ehre unter Dieben oder ehemaligen Liebenden. | Open Subtitles | ليس هناك شرف بين اللصوص أو الأحباء السابقين أجل |
| Der kleine Mann hier hat vergessen, dass es keine Ehre unter Dieben gibt. | Open Subtitles | الرجل الضئيل هنا قد نسى أنه لا يوجد شرف بين اللصوص |
| Es gibt wohl keine Ehre unter Dieben. | Open Subtitles | أحسب أنه لا يوجد هناك شرف بين اللصوص |
| Es ist natürlich möglich, dass es so was wie Ehre unter Dieben gibt. | Open Subtitles | هُناك احتمالية وجود شرف بين اللصوص. |
| Keine Ehre unter Dieben. | Open Subtitles | لا شرف بين اللصوص. |
| Was ist, wenn es so eine "Keine Ehre unter Dieben" Sache ist? | Open Subtitles | ماذا لو أنّه أمر "لا شرف بين اللصوص"؟ |
| Also keine Ehre unter Dieben? | Open Subtitles | لا يوجد شرف بين اللصوص، صحيح؟ |
| - Keine Ehre unter den Dieben. | Open Subtitles | لا شرف بين اللصوص. |
| Nun ja es gibt so was wie Ehre unter Dieben. | Open Subtitles | حسناً... ثمة ميثاق شرف بين اللصوص. |
| Keine Ehre unter Dieben. | Open Subtitles | "لا شرف بين اللصوص"، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 