"ehre unter" - Translation from German to Arabic

• شرف بين

Es gibt keine Ehre unter Dieben oder ehemaligen Liebenden.
ليس هناك شرف بين اللصوص أو الأحباء السابقين أجل

Der kleine Mann hier hat vergessen, dass es keine Ehre unter Dieben gibt.
الرجل الضئيل هنا قد نسى أنه لا يوجد شرف بين اللصوص

Es gibt wohl keine Ehre unter Dieben.
أحسب أنه لا يوجد هناك شرف بين اللصوص

Es ist natürlich möglich, dass es so was wie Ehre unter Dieben gibt.
هُناك احتمالية وجود شرف بين اللصوص.

Keine Ehre unter Dieben.
لا شرف بين اللصوص.

Was ist, wenn es so eine "Keine Ehre unter Dieben" Sache ist?
ماذا لو أنّه أمر "لا شرف بين اللصوص"؟

Also keine Ehre unter Dieben?
لا يوجد شرف بين اللصوص، صحيح؟

- Keine Ehre unter den Dieben.
لا شرف بين اللصوص.

Nun ja es gibt so was wie Ehre unter Dieben.
حسناً... ثمة ميثاق شرف بين اللصوص.

Keine Ehre unter Dieben.
"لا شرف بين اللصوص"، صحيح؟