"ehrlich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بصراحة لا
• حقاً لا
• صدقاً لا
• بأمانة لا

Ich weiß es ehrlich nicht, und selbst wenn ich es wüsste, würde ich es Ihnen nicht sagen, bis Sie mir nicht erklären, warum Sie ihn so dringend suchen.
بصراحة لا أعرف، و حتى لو كنتُ أعلم، فلن أخبرك حتى تشرح لي سبب بحثك عنه.

Ich weiß ehrlich nicht, wann ich zuletzt so viel getanzt habe.
أنا بصراحة لا أتذكر آخر مرة dance¡ على حد سواء.

Weil ich ehrlich nicht wüsste, was so wichtig sein könnte.
لأننى بصراحة لا أرى أهمية للأمر

Ich weiß ehrlich nicht was das bedeutet.
أنا حقاً لا أعرف ماذا يعني هذا؟

Aber ich weiß ehrlich nicht, wovon du redest. Phoebe!
ْ(إيليس) أنا آسفة لكنى حقاً لا أعلم ما تتحدثين عنه

Ich war nicht richtig bei Verstand, Liebster. Ich wusste ehrlich nicht, was ich mir gedacht hatte.
لم أكن أفكّر صواباً يا عزيزيّ، إنّي صدقاً لا أعلم بما كنتُ أفكّر.

Ich würde Ihnen wirklich gerne helfen, aber ich weiß ehrlich nicht, wie.
كت أتمنّى أن أستطيع المساعدة، لكننيّ بأمانة لا أعرف كيف

Ich weiß ehrlich nicht, ob ich "ah" oder "oh" sagen soll oder ein sarkastisches "Ach wirklich?"
بصراحة لا أستطيع أن أقرر ما إذا كنت سأقول "أحمق" أم "أخرق" أو ساخراً جداً، "أوه، حقاً؟" يا إلهي، فيونا.

Ich verstehe ehrlich nicht, wo das Problem liegt. Du vertraust mir nicht.
بصراحة لا أفهم ما الموضوع الكبير

Ich weiß ehrlich nicht, was ich tun soll.
يا إلهي بصراحة لا أعرف ماذا سأفعل

Gott, ich kann mich ehrlich nicht mehr erinnern.
! يا إلهي! أنا حقاً لا أذكر

Ich weiß es ehrlich nicht, Sergeant.
صدقاً لا أعرف أيّها الرقيب