"ehrt mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تشرفني
• يشرفني
• شرف لي

Euer Vertrauen ehrt mich, aber es gibt da immer noch ein Problem.
تشرفني ثقة جلالتك بي لكن مازالت هناك صعوبة

- Ihr ehrt mich, Ser.
أنت تشرفني يا سيد

Der Kaiser ehrt mich mit dem Besuch seiner treuesten Berater.
سيداتي و سادتي يشرفني الامبراطور بزيارة منكم مستشاريه الموثوق بهم

Sir, Ihr Antrag ehrt mich, aber ich muss ihn ablehnen.
سيدي، يشرفني عرضك تماماً لكن أخشى أنه يجب أن أرفضه

Zwei Audienzen in zwei Tagen, Eure Majestät ehrt mich.
إستدعاءك لي مرتان بيومين هو شرف لي يا مولاي

Das habe ich. Und ich danke Euch dafür. Ihr ehrt mich sehr.
لقد فعلت، وأشكرك على هذا، إنه شرف لي

Ihr ehrt mich, Großkhan.
أنت تشرفني أيها "الخان" العظيم.

Ihr ehrt mich.
-أنت تشرفني

- Ihr ehrt mich.
-أنت تشرفني .

Der Empfang an Ihrem Hof ehrt mich und unser Wiedersehen freut mich.
وهو يشرفني أن أكون في منزلك... ويسعدني أن أراك مرة أخرى.

Mein Herr, Eure Gegenwart ehrt mich.
سيدي، يشرفني حضورك

Das habe ich, und ich bin Euch dankbar, es ehrt mich zutiefst.
لقد فعلت، وأشكرك على هذا، إنه شرف لي

Dein Besuch ehrt mich sehr.
زيارتك شرف لي

Ganz meinerseits. ehrt mich.
إنه شرف لي