"eidechse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سحلية
• السحلية
• السحالي
• عضاءة
• السحالى
• السحليه

Ich benötige einen Nasenbären, eine Eidechse, einen schönen Tukan, einen Klammeraffen und einen Jaguar.
نحتاج الى ثعلب امريكى, و سحلية و طائر طوقان و عنكبوت و جاجوار

Mordecai... sehr bald wird dir jemand auf deinen dürren Hals treten, du Eidechse.
مورديخاى قريباً شخص ما سيطئ بقدمه رقبتك الهزيلة يا سحلية , عندئذ ، لن تساوى شيئا إلا

Jede Eidechse hat genau 11 Flecken.
هل تعرف أن كل سحلية تحمل 11 نقطة على جسمها ؟

Er war geschuppt wie eine Eidechse, blind, mit ledernen Flügeln wie jene einer Fledermaus.
لقد كان مغطى بقشور مثل السحلية أعمي، ولديهِ أجنحة جلدية مثل أجنحة الخفاش.

Was? Meine Figur muss halb Mensch, halb Eidechse sein. Wenn er die Eidechsen bekämpft,
{\pos(190,230)}مما يعني أن ضحيتنـا نصف رجل و نصف سحلية و عندما يقاتل السحالي

Als ich in Anatolien war, als wir wirklich verzweifelt waren, haben wir eine Eidechse gesucht und sie ausgequetscht, bis der Inhalt ihrer Blase sich in unseren Mund geleert hat.
عندما كنت في الأناضول حينها كنا يائسين للغاية عثرنا على سحلية فقمنا بعصرها

Und du bekommst eine Eidechse auf dem Nachhauseweg.
و أنت سوف تحصل على سحلية في طريقنا للمنزل

- Ich habe heute mit einem Mädchen im Park gespielt und dafür habe ich eine Eidechse bekommen und morgen bekomme ich Käfer.
لقد لعبت اليوم مع الفتاة في الحديقة و حصلت بالمقابل على سحلية و غداً سوف أحصل على بعوض

Schätzchen... mein letzter Freund war eine mörderische Eidechse, also... denke ich, dass ich mit einem Werwolf umgehen kann.
عزيزتى، صديقى السابق كان عبارة عن سحلية قاتلة لذا أظن أنه يمكننى التعامل مع مذءوب

Honey soll eine Formel entwickeln, die mich zur feuerspeienden Eidechse macht.
لقد طلبت من العسلية أن تطور صيغة لتحويلي الى سحلية تنفث النار

Geröstete Eidechse mit etwas Koriander und Meersalz.
آه، سحلية محمص مع القليل من الكزبرة والملح البحري.

Diese Laken, das ist, als würde man eine Eidechse in Kaschmir wickeln.
هذه الشراشف، ستكون كما لو تلف سحلية بالكشمير.

Das ist ein 46cm langer Schädel eines Tieres was wahrscheinlich 2,2 bis 2,4 Meter groß, ausgestreckt wie eine Eidechse und wahrscheinlich einen Kopf wie ein Löwe hatte.
تلك جمجمة طولها 46 سنتيمترا لحيوان كان يمتد مثل سحلية لقرابة مترين أو لمترين ونصف، ربما كان له رأس مثل تلك التي عند الأسد.

Meine Ahnen schicken mir eine kleine Eidechse als Helfer?
اه، جدودي أرسلوا سحلية صغيرة لمساعدتي؟

Niemand will um 6.00 Uhr eine Eidechse.
لا أحد يريد سحلية في السادسة صباحا..

Es hatte Hörner, hinten am Kopf, wie eine Eidechse oder so.
لديه قرون في خلفية رأسه مثل السحلية أو شيء ما

Dasselbe gilt bei dieser Eidechse, die über verflüssigten Sand läuft.
والشيء نفسه ينطبق على هذه السحلية التي تجري على الرمال المائعة

Es ist die missliche Lage des Jungen, die deine Stirn in Falten legt wie das Gelenk einer Eidechse.
إن خطورة أمر صبي الكاهن يجعل جبهتك مجعدة لتبدو كمرفق السحلية.

Der Name "Dinosaurier" kommt aus dem Griechischen und bedeutet "grausame Eidechse".
و كلمة الديناصور اشتقت من ... كلمتين يونانيتين و التي تعني " السحالي المرعبة "

Hier ist dein Königszepter und hier dein Königreich... mit Skorpion, Kobra und Eidechse als Untertanen.
ها هو صولجان مُلكك ... و ها هى مملكتك مع العقارب و الأفاعى و السحالى فهم الرعيه

Diese Eidechse vermeidet den röstenden Sand.
تتفادى هذه السحليه حراره الرمال.