"eifersüchtig zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالغيرة
• غيوره
• تغارين
• بالغيره

Statt eifersüchtig zu sein, solltest du ihn bemitleiden.
لا تشعر بالغيرة. عليك الشعور بالأسى عليه.

Gestern hat er mir vorgeworfen, eifersüchtig zu sein. Heute will er mir an mein Geld.
الأمس ، اتهمني بالغيرة و اليوم إنه يريد مالي

Seth, du brauchst nicht eifersüchtig zu sein.
يا إلهي، سيث ليس عليك أن تشعر بالغيرة

Hast du sie mitgebracht, um mich eifersüchtig zu machen, oder was?
لذا,انت جأت هنا لتجعلنى غيوره أم ماذا؟

Ich versuche, dich nicht zu eifersüchtig zu machen.
سأحاول ألا أجعلكِ تغارين أيضاً

Also was soll ich tun, um ihn eifersüchtig zu machen?
إذاً، مالذي أفعله لأصيبه بالغيره ؟

Und Kinder, euer Onkel Marshall versuchte nie wieder Tante Lily eifersüchtig zu machen.
ويا أولاد ، عمكم (مارشل) لم يحاول جعل (ليلي) تشعر بالغيرة مجدداً

Ich hätte nie versuchen sollen, dich eifersüchtig zu machen.
ما كان عليّ أن أجعلك تشعر بالغيرة

Nein! Das war bloß ein ausgeklügelter Plan, um dich eifersüchtig zu machen.
لا، كانت مخططاً لأصيبك بالغيرة

- Ich sag das nur, um dich eifersüchtig zu machen.
وأنا أخبرك بهذا لكي تشعري بالغيرة

Nun, soweit ich unterrichtet bin, ist die einzige Sache, die Serena von dir wollte, einen Milliardär eifersüchtig zu machen.
حسنا, كما أذكر آخر أمر أرادته (سيرينا) منك هو أن تجعل بليونيرا يشعر بالغيرة

Sie scheint eifersüchtig zu sein.
إذًا يبدو أنها تشعر بالغيرة.

Er meinte ich rede zu viel darüber, dass ich Claire und Emily date und ich beschuldigte ihn, eifersüchtig zu sein.
يقول أنّي كنت اتحدث كثيرًا عن مواعدة (كلير) و(إميلي) وأتهمته بالغيرة

Aber ich habe nur versucht, dich eifersüchtig zu machen, wie du mich, als du wieder mit John Rowland geschlafen hast.
لكنني كنتُ اُحاول ان اجعلكِ غيوره كما جعلتني اشعر من قبل عندما قلتِ انكِ ضاجعتي (جون رولان) مره اخرى

Ich habe dir nur über meine Verabredung mit Jen erzählt, um dich eifersüchtig zu machen.
لقد أخبرتك بموعدي مع جين لأجعلك تغارين