Sie waren sich selbst wichtiger als Ihr eigen Fleisch und Blut. | Open Subtitles | تكترث بآمر حماية نفسك عن حماية من هم فلذات لحمك. |
Ohne dein eigen Fleisch und Blut, was hast du noch? | Open Subtitles | تفقد أخوك الذي هو من لحمك ودمك مالذي تبقى لديك ؟ |
Oh Gott, das hat mir noch gefehlt. Nein, das tust du, weil er dein eigen Fleisch und Blut ist. | Open Subtitles | - يا الهي هذا ما كان ينقصني لا انه من لحمك ودمك |
Ein unamerikanischer Ausländer verleumdet mein eigen Fleisch und Blut! | Open Subtitles | أتعتقد بأنني سوف أجلس بينما أجنبيا غير أمريكي يختلق الإتهامات حول إبني من لحمي ودمي ؟ |
So eingeschüchtert von ihrem eigen Fleisch und Blut, dass sie versuchte dich zu töten. | Open Subtitles | لقد خافت جدا من لحمها ودمها حتى أنها حاولت قتلك |
Sein eigen Fleisch und Blut in einen Vampir zu verwandeln. | Open Subtitles | تحويل قريبة لك من لحمك ودمك إلي مصاصة دماء! |
Ich sehe dich als Bruder... aber dort drüben... ist dein richtiger Bruder, dein eigen Fleisch und Blut. | Open Subtitles | أنا أعتبرك أخي... لكن يوجد هناك أخوك الحقيقي، لحمك ودمك. |
Sie ist dein eigen Fleisch und Blut. Sie ist einfach so wie wir. | Open Subtitles | إنها من لحمك ودمك إنها فقط مثلنا |
Verkaufst du dein eigen Fleisch und Blut? | Open Subtitles | بعتي لحمك ودمك ؟ ؟ ؟ |
Hey, du ziehst Maxine deinem eigen Fleisch und Blut vor? | Open Subtitles | أنت تفضل (ماكسين) على من هو من لحمك ودمك؟ |
Aber Ihren Sohn zu töten, Ihr eigen Fleisch und Blut... | Open Subtitles | ولكن قتل طفلك لحمك ودمائك |
Sie sind dir lieber als dein eigen Fleisch und Blut. | Open Subtitles | أنت تفضلهم على لحمك و دمك |
- Und das Leben deiner Tochter? Dein eigen Fleisch und Blut? | Open Subtitles | لحمك و دمك؟ |
Dein eigen Fleisch und Blut? | Open Subtitles | لحمك و دمك؟ |
Natürlich bist du mein eigen Fleisch und Blut, aber außerdem bist du auch noch etwas anderes, nicht wahr? | Open Subtitles | بالطبع، أنت من لحمي ودمي لكنك شيء آخر أيضاً، صحيح ؟ |
Natürlich bist du mein eigen Fleisch und Blut, aber außerdem bist du auch noch etwas anderes, nicht wahr? | Open Subtitles | بالطبع، أنت من لحمي ودمي لكنك شيء آخر أيضاً، صحيح ؟ |
Warum glaubst du, habe ich dich rekrutiert, dich wie mein eigen Fleisch und Blut behandelt? | Open Subtitles | لمَ بظنك قد جندتكِ، مُعاملاً إيّاكِ بإعتباركِ من لحمي ودمي؟ |
Es war zwar nicht ihr eigen Fleisch und Blut, aber sie ist sehr stoisch. | Open Subtitles | رغم عدم كونها بنتها من لحمها ودمها بالطبع, ولكنها تحتفظ باناقتها |