"eigen fleisch" - Traduction Allemand en Arabe

• لحمك
• من لحمي
• لحمها

Sie waren sich selbst wichtiger als Ihr eigen Fleisch und Blut.
تكترث بآمر حماية نفسك عن حماية من هم فلذات لحمك.

Ohne dein eigen Fleisch und Blut, was hast du noch?
تفقد أخوك الذي هو من لحمك ودمك مالذي تبقى لديك ؟

Oh Gott, das hat mir noch gefehlt. Nein, das tust du, weil er dein eigen Fleisch und Blut ist.
- يا الهي هذا ما كان ينقصني لا انه من لحمك ودمك

Ein unamerikanischer Ausländer verleumdet mein eigen Fleisch und Blut!
أتعتقد بأنني سوف أجلس بينما أجنبيا غير أمريكي يختلق الإتهامات حول إبني من لحمي ودمي ؟

So eingeschüchtert von ihrem eigen Fleisch und Blut, dass sie versuchte dich zu töten.
لقد خافت جدا من لحمها ودمها حتى أنها حاولت قتلك

Sein eigen Fleisch und Blut in einen Vampir zu verwandeln.
تحويل قريبة لك من لحمك ودمك إلي مصاصة دماء!

Ich sehe dich als Bruder... aber dort drüben... ist dein richtiger Bruder, dein eigen Fleisch und Blut.
أنا أعتبرك أخي... لكن يوجد هناك أخوك الحقيقي، لحمك ودمك.

Sie ist dein eigen Fleisch und Blut. Sie ist einfach so wie wir.
إنها من لحمك ودمك إنها فقط مثلنا

Verkaufst du dein eigen Fleisch und Blut?
بعتي لحمك ودمك ؟ ؟ ؟

Hey, du ziehst Maxine deinem eigen Fleisch und Blut vor?
أنت تفضل (ماكسين) على من هو من لحمك ودمك؟

Aber Ihren Sohn zu töten, Ihr eigen Fleisch und Blut...
ولكن قتل طفلك لحمك ودمائك

Sie sind dir lieber als dein eigen Fleisch und Blut.
أنت تفضلهم على لحمك و دمك

- Und das Leben deiner Tochter? Dein eigen Fleisch und Blut?
لحمك و دمك؟

Dein eigen Fleisch und Blut?
لحمك و دمك؟

Natürlich bist du mein eigen Fleisch und Blut, aber außerdem bist du auch noch etwas anderes, nicht wahr?
بالطبع، أنت من لحمي ودمي لكنك شيء آخر أيضاً، صحيح ؟

Warum glaubst du, habe ich dich rekrutiert, dich wie mein eigen Fleisch und Blut behandelt?
لمَ بظنك قد جندتكِ، مُعاملاً إيّاكِ بإعتباركِ من لحمي ودمي؟

Es war zwar nicht ihr eigen Fleisch und Blut, aber sie ist sehr stoisch.
رغم عدم كونها بنتها من لحمها ودمها بالطبع, ولكنها تحتفظ باناقتها