"eigenen sohn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ابنها
• ابنه
• ولده
• كنت ابني
• أبنه

Dieser sogenannte Arzt macht mich bei meinen Nachbarn schlecht. Als wäre ich eine Rabenmutter, die ihren eigenen Sohn nicht erkennt.
جاب بي هذا الطبيب المزعوم حيّي متباهياً، وكأنّي أم مهملة لم تعرف ابنها حتّى

Nachdem sie die beiden Kinder des Arztes versorgt hatte, kam sie zur Schule, um Karl, ihren eigenen Sohn, zu holen.
بعد أن اهتمت بولدي الطبيب ذهبت للمدرسة لكي تحضر ابنها كارل

Ich glaube, es war Richard Carmichael, ihr Vater, der den Jungen, seinen eigenen Sohn, Joseph Carmichael ermordet hat.
انا واثق انه ريتشرد كارميكل والدك الذى قتل الولد ابنه الطبيعى .جوزف كارميكل

Dieser Dolch wurde einem Vater ins Herz gestoßen, von seinem eigenen Sohn.
و هذا الخنجر قوه دافعه فى القلب الاب من ابنه

Es wäre nicht gut für einen Lehrer deines Rufes, seinen eigenen Sohn totzuschlagen.
يبدو أن هذا شيئا ً مذريا ً لمدرس ليتحمل رؤية ولده يعاقب حتى الموت

Ich habe dich wie einen eigenen Sohn großgezogen. Der Sabbath ist heilig.
لقد ربيت كما لو كنت ابني السبت مقدس.

Er hätte niemals wegen einer Geliebten seinen eigenen Sohn enterbt.
لم يشأ حرمان أبنه من الثروة لصالح عشيقته.

Ich weiß, aber wir können sie nicht zwingen, nett zu ihrem eigenen Sohn zu sein.
أعلم. ولكن لا يمكننا أن نجبرها أن تكون لطيفة مع ابنها

Sie würde ihren eigenen Sohn nicht mehr wieder erkennen.
إنها حتى لا تستطيع أن تتعرف على وجه ابنها

Ein kaltherziges Ungeheuer, das barbarische Experimente am eigenen Sohn durchführte.
لقد كانت وحشية ذات دمٍ بارد أجرت تجارب وحشية على ابنها

Es ist traurig, wenn eine Mutter die Worte aussprechen muss, die ihren eigenen Sohn verurteilen, aber ich konnte nicht zulassen, dass sie glauben, ich würde Morde begehen.
من المحزن ان يجعلوا الام تتكلم ...لكي تدين ابنها ولكني لن اسمح لهم ان يظنوا انني مدانه بتلك الجرائم

Die Vergiftung einer liebevollen Frau durch ihren eigenen Sohn.
تسميم امرأة محبوبة عن طريق ابنها

Jetzt erkennt sie nicht mal mehr den eigenen Sohn.
إن حالتها تزداد سوءا، لم تتعرف حتى على ابنها!

Es ist furchtbar, dass eine Mutter ihren eigenen Sohn nicht erkennt.
انه غريب الا تستطيع ام التحقق من ابنها

Aber mein Vorfahre konnte es nicht tun, so böse Dracula auch war, er konnte seinen eigenen Sohn nicht töten.
ولكنه لم يحدث هذا ما كان، دراكولا هو ابنه

Nun schickt er seinen eigenen Sohn, um den Meister zu bitten, zurückzukehren und seine Entschuldigung entgegenzunehmen.
ارسل ابنه لدعوتك للرجوع ويتمنى الاعتذار لك شخصيا

Du glaubst also, der alte Herr hätte es fertiggebracht... seinen eigenen Sohn zu ermorden?
هل تعتقد ان الرجل العجوز قادراً علي قتل ابنه ؟

Ich weiß, wozu mein Vater in der Lage ist, aber er würde niemals versuchen, seinen eigenen Sohn zu töten.
انا اعلم ما يقدر ابي علي فعله ولكنه لن يحاول ابداً قتل ابنه الوحيد

Einen Mann so voller Hass, dass er seinen eigenen Sohn opfert.
..رجلا معبأ بهكذا كره الى درجه انه ربما يضحى بحياه ولده الوحيد ؟

Dass mein Vater uns töten wollte, dass er seinen eigenen Sohn tot sehen wollte?
أن والدي اراد قتلنا؟ أنه أراد ولده ميتاً؟

Ich liebte dich wie einen eigenen Sohn.
أحببتك كما لو كنت ابني

Wenn Abraham bereit war, seinen eigenen Sohn für die Liebe seines Gottes zu opfern,
و الآن.. اذاكان أبراهام سيذبح أبنه من أجل محبة ربه