"eigentlich war es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الواقع لقد كانت
• في الواقع كان
• في الحقيقة كانت

Eigentlich war es eine wirklich dumme Idee.
في الواقع لقد كانت فكرة غبية جداً

Eigentlich war es ein Transporter.
في الواقع لقد كانت شاحنة

- Eigentlich war es etwas anderes. - Alle waren seekrank.
في الواقع كان شيئا آخر تماما الجميع كان بهم دوار البحر

Nun, eigentlich, war es Marys Entschluss, obwohl ich sicher bin, Catherine hätte mir die Gelegenheit freudig gegeben, nur um mich fallen zu sehen.
حسنآ,في الواقع كان قرار ماري وايضآ انا متأكده بأن كاثرين ستكون سعيده بمنحي هذه الفرصه

Aber Eigentlich war es eine Drogenüberdosis, die ihn in eine psychiatrische Klinik brachte.
لكن في الحقيقة كانت جرعة مخدرات زائدة التي أدت به إلى مصحة عقلية

Nein, Eigentlich war es zu leise.
كلا، في الحقيقة كانت

Eigentlich war es sogar noch interessanter als das, denn was sie sagte war: "Ich glaubte nicht, daß Ihre Intuition richtig war."
لكن في الواقع كان أكثر إثارة عن ذلك، لأنها قالت، "أنا لا أعتقد أن فكرتك كانت صائبة.

Eigentlich war es ziemlich gut.
...في الواقع, كان جيداً. لقد كان

Eigentlich war es heute Morgen.
في الواقع كان هذا الصباح.

Nicht ganz, Eigentlich war es Grillanzünder. Sally Teal's braucht jetzt
في الواقع كان وقود تخييم