"ein alter freund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صديق قديم
• صديقٌ قديم
• صديقي القديم
• صديقا قديما
• صديقاً قديماً
• تعارفنا عن طريق صديق حميم

Jeder würde glücklich sein, wenn er sieht, dass ein alter Freund eine große Idee gehabt hat.
ألن يبتهج أحد لرؤية صديق قديم تطرأ له فكرة من الهواء هكذا ؟ فكرة يسخر الجميع منها

ein alter Freund von Ihnen kommt, der Führer!
هناك صديق قديم لك سيأتي الى وارسو انه الفوهرر

Sie haben ihn jahrelang nicht gesehen, dennoch war er ein alter Freund?
لم ترينه منذ سنوات ورغم ذلك تقولين أنه كان صديق قديم لكِ

Ich traf Johnny in einer Bar. Wir tranken was. ein alter Freund.
لقد قابلت جونى توا فى البار انه صديق قديم

Ich habe dich immer informiert, weil du ein alter Freund bist und ich dir vertraue.
لطالما أطلعتك على كل شيء لأنك صديقٌ قديم وأنا أثق بك

Entschuldigen Sie mich, Herr Strauss, hier kommt ein alter Freund von mir Ingenieur Reinke und seine Frau.
أستميحك عذرًا، سيد سترايس هناك صديق قديم لي ـ ـ ـ ـ ـ ـ المهندس رينكي وزوجته

Auch weil ein alter Freund von uns den Zug befehligt.
وكذلك لأن صديق قديم لنا بقيادة ذلك القطار

Ein Anruf von einem Mann der sagt, er sei ein alter Freund?
أجل؟ لديك مكالمة من رجل يدعي أنه صديق قديم ويتساءل إن كنت ستميز صوته

David ist ein alter Freund.
ديفيد صديق قديم إنه أول رجل أعمال غربى أقابله

Ist schon ok, ich bin Arzt... und außerdem ein alter Freund von ihm.
هونى عليك أنا طبيب أنا فى الواقع صديق قديم لة

Ich bin ein alter Freund. Er soll wissen, dass ich hier war.
أترين, أنا صديق قديم له و هو لا يعرف بوجودي

Aber der Mann, mit dem Sie mich gesehen haben, war ein alter Freund vom College.
لكن الرجل الذي شاهدتيه معي مجرد صديق قديم من أيام الجامعة

Erscheint mir nicht im Lift ein alter Freund, der sich sonst nie meldet.
أنا فى المصعد وأتحدث الى صديق قديم لى شخص ما لم يتصل , لم يكتب

ein alter Freund hat mich gebeten, danach Ausschau zu halten.
صديق قديم طلب منّي أن أبحث له عن آلة كاتبة

"Heute hat mir ein alter Freund eine Farm gezeigt, die zum Verkauf steht"
بالصدفة , قابلت صديق قديم والذي اراني مزرعة جميلة للبيع

Tut mir leid. Aber ein alter Freund will dich vorher noch sprechen.
آسف يا جاك هناك صديق قديم يريد رؤيتك أولاً

Er ist ein alter Freund, Jeanne. Wir surfen zusammen, seit ich 8 bin.
انه صديق قديم يا, جيني لقد كنا نتركمج سويا منذ ان كنت بالثامنه

ein alter Freund aus Kanada ist in der Stadt und ich gehe mit ihm etwas trinken.
صديق قديم من كندا في المدينه وسوف أقابله للشراب

Paul ist ein alter Freund von mir und hat den armen Kirchengemeinden geholfen,
بول هو صديق قديم لي ولقد ساعد فقراء الأبرشيات

Meine Herren, ein alter Freund von mir, Oberst der SS Hans Landa.
يا سادة، هذا صديقٌ قديم العقيد (هانز لاندا) من وحدة "إس.إس"

Er ist ein alter Freund und Kollege.
.نعم سررت بلقائك زميلي و صديقي القديم

Weil ein alter Freund von mir auf der Suche nach ihm ist, und ich will ihm helfen.
فقط, تعلم, أساعد صديقا قديما يحاول إيجاده.

Zum neuen Rang gehört ein alter Freund.
موقعك الجديد يستلزم لك صديقاً قديماً

ein alter Freund vom College hat uns einander vorgestellt, Wally Weaver.
تعارفنا عن طريق صديق حميم لي من الكلية ..(يدعى (والي ويفر