"ein arschloch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحمق
• حقير
• احمق
• الأحمق
• وغداً
• أحمقاً
• سافل
• أخرق
• مغفل
• حقيراً
• نذل
• معتوه
• وقح
• وغدا
• حقيرا

Noch so ein Arschloch, das die Welt hasst. Was gibt's?
إنه مجرد أحمق من الذين يكرهون العالم ماذا يحدث ؟

Ich war ein Arschloch, und ihr wolltet mich umbringen.
لذا أري أننا متعادلون أنا كنت أحمق وأنتم حاولتم قتلب

Sie sagte: "Du weißt, er ist ein Arschloch."
فقالت لي ماذا تعني لا تعرف هذا الرجل حقير

Du bist und bleibst ein Arschloch. Verdiene ich diesen Idioten?
انت احمق بحق, كيف يمكنني ان انهي الامور معك ؟

Sie heiratete ein Arschloch.
و تزوجت ذالك الأحمق و الذي اعتقد أنه أبي الحقيقي

Wer mich kennt, sieht in mir ein Arschloch.
من يعرفونني يظنونني وغداً يعاملونني كوغد

Wenn du ein Arschloch sein willst, dann rauch sie doch selbst!
إذا كنت تريد أن تكون أحمقاً ، دخنها بنفسك

Und ich meine nicht in so einer bescheuerten Art, als müsstest du besonders hart oder ein Arschloch sein.
وأنا لا أقصد بأي طريقة تافه مثل أن تكون قوياً أو أحمق

Ich muss ein Arschloch sein, so was einer Frau zu sagen.
أنا أشعر بأنني أحمق لأنني أقول هذه الأشياء لإمرأة

- Ich weiß. Deshalb komme ich mir vor wie ein Arschloch, wenn ich das sage.
لذلك فإنني أشعر بأنني أحمق لمجرد قولي هذا الكلام

Ist schon okay, die meisten Menschen halten auch mich für ein Arschloch, schätze wir sind quitt.
لا بأس فمعظم الناس يعتقدون أنني أحمق أيضاً لذلك أظن أننا متعادلون

Ich komme mir vor wie ein Arschloch, aber ich muss ehrlich zu dir sein.
أشعر أنني أحمق.. لكن علي أن أكون صريحاً معك

Andererseits weiß ich, dass der Deputy Ops heute Morgen einen Anruf vom... stellvertretenden Bundesstaatsanwalt bekommen hat,... der wissen wollte, ob so ein Arschloch wie Sie tatsächlich für uns arbeitet.
من جهة أخرى نائب رئيس العمليّات تلقّى اتصالاً هذا الصباح من نائب المدّعي العام ليسأله إن كان حقير مثلك يعمل لدينا

- ich habe genug von lhrem Unsinn. - Sie sind ein Arschloch.
ـ لقد تحملت الكثير من كلامك التافه ـ أنت حقير

Naja, fürs Erste, die meisten Frauen, die ich kenne, denken, ich bin ein Arschloch.
كل ، إمرأة اعرفها تعتقد انني احمق هذا ما إعتقدته عندما قابلتك دكتورة أعطيني استراحه هنا

In jeder Freundschaft gibt's ein Arschloch. Er ist unser Arschloch.
إنه مثل ذلك الصديق هو الأحمق ولكنه أحمقنا؟

Alter, wenns darum geht ein Arschloch zu sein, bist du genial.
عندما يتعلّق الأمر بكيف تكون وغداً فأنت عبقري

Aber ich bin gleich tot, du dagegen wirst immer ein Arschloch bleiben.
لكن خلال دقيقة انا سوف أموت لكن أنت ستظل أحمقاً إلى الأبد

Weißt du nämlich, Jimmy,... das ist der schwierige Teil für so ein Arschloch, wie du es bist:
هذا هو الجزء الصعب بالنسبة إلى سافل مثلك

Oder ein Arschloch hinter dir, das ständig hupt. Ring, ring, ein Telefonverkäufer ist dran:
أو أخرق ما خلفكَ يتكأ على آلة التنبيه.

P.T. Barnum hatte Recht. "Jeden Tag wird ein Arschloch geboren."
بي. تي . بارنوم كَانتْ صحيحةَ بقولها بأن كل دقيقة يولد مغفل جديد

Wir waren uns nicht einig, dass du die ganze Zeit ein Arschloch bist.
اتفقنا على أن نعمل على هذه القضية لم نتفق أن تكون حقيراً طوال الوقت

Und jetzt hältst du mich für ein Arschloch.
أنت تعتقد الآن أني نذل.

Er ist ein Arschloch, der von mir als Arschloch wahrgenommen wird.
هو معتوه بالنسبة لي، أعتبره معتوه

Ich weiß, oberflächlich gesehen... bin ich ein Arschloch.
الآن أعلم أنني من الخارج أنا وقح

Tja, wahrscheinlich hat es damit zu tun, dass ich ein Arschloch geworden bin.
- لا أعلم يا جيما- على الأرجح أن الأمر يتعلق بكوني وغدا

Und jetzt, um ein Arschloch zu sein, Redet ihr im Ernst? !
والان لكي أكون حقيرا , هل تمازحونني بحق اللعنة ؟