Ich habe ein Diplom in Psychologie, für das ich sehr hart gearbeitet habe, und ich möchte gern Menschen helfen und das ohne Hexenkunst. | Open Subtitles | لدي شهادة في علم النفس أن عملت بجد حقا ل، وأود أن تكون قادرة على استخدامها لمساعدة الناس بطريقة غير سحرية. |
Ich hab ein Diplom im Leute-in-die-Pfanne-hauen. | Open Subtitles | لدي شهادة في ركل المؤخرات وإسقاط الأسماء |
Damit ich ein Diplom habe und unterrichten kann. | Open Subtitles | لكي أحصل على شهادة الدبلوم. وبذلك أتمكّن مِن التدريس. |
Ich habe ein Diplom von der Uni und eine Bärenklaue von Iron Cloud. | Open Subtitles | لا, معى شهاده من جامعه هاورد وجلد دب من مدرسه القبيله |
Du hast doch ein Diplom in forensischer Psychiatrie. | Open Subtitles | رجاءً أقصد أنت من لديها ماجستير في التشريح |
Wird Zeit, dass einer von uns ein Diplom kriegt. | Open Subtitles | حان الوقت لأن يحصل أحدنا على شهادة عُليا |
Ich habe ein Diplom für Anti-Aggressionen, wo ich lernte, das über Gefühle zu reden die Hauptsache ist. | Open Subtitles | لديّ شهادة في احتواء الغضب، علّمتني أن التحدث عن المشاعر، النهج الأكثر فحولة لسلكه |
Danke, ich hab ein Diplom in Darstellender Kunst. | Open Subtitles | شكراً لكَ ، فأنا حاصل على شهادة بالتمثيل. |
Außer du willst also ein Diplom vom Staatsgefängnis... | Open Subtitles | حتى إذا ترغبين في الحصول على شهادة من السجون في الدولة.. |
Hat ein Diplom von Harvard gefälscht und es benutzt, um einen Job beim Humangenomprojekt zu bekommen | Open Subtitles | لديه شهادة مزورة من جامعة هارفورد واستخدمها ليحصل على وظيفة في مركز الأبحاث الجيني |
Keine Sorge. Ihr kriegt ein Diplom. | Open Subtitles | لا تقلقوا، ستنالون شهادة الدبلوم خاصتكم Don't worry, you'll get your diplomas. |
Ich hätte beinahe ein Diplom an der El Segundo, Schule für Finanzwesen, gemacht. | Open Subtitles | انا لدى شهادة من سوجوندو مدرسة التسويق |
Der einzige Unterschied war, dass er ein Diplom hat. | Open Subtitles | الفرق الوحيد كان، بأنه يملك شهادة. |
Ich hörte, Sie haben ein Diplom in Buchführung. | Open Subtitles | لقد أخبروني أنّك تحملين شهادة محاسبة؟ |
Meine Mutter hat einen fünfstelligen Betrag ausgegeben, um online ein Diplom zu machen. | Open Subtitles | لكى يحدد الثغرات الضريبية لمليونير يتاجر فى القطع الفنية أمى ، حصلت على قروض من خمس أرقام للحصول على شهادة عن طريق الانترنت |
Meine Mutter hat einen fünfstelligen Betrag ausgegeben, um online ein Diplom zu machen. | Open Subtitles | لكي يحدد الثغرات الضريبية لمليونير يتاجر في القطع الفنية أمي، حصلت على قروض من خمس أرقام للحصول على شهادة عن طريق الانترنت |
Du siehst wie ich aus, als ich Miss Grants Kaffee vergaß und den Dekan von Yale anrufen musste, weil er mir ein Diplom gab. | Open Subtitles | أنت تبدو لي في ذلك اليوم كنت قد نسيت للحصول على القهوة السيدة غرانت وقالت انها قدمت لي دعوة عميد جامعة ييل لتوجيه اللوم له لأنه قدم لي شهادة. حزين. |
Er hat ein Diplom in Ingenieurwesen, einen Magister in Literatur, gerade macht er seinen Doktor in Theologie. | Open Subtitles | لديه شهاده بي اس الهندسيه ام اي في الا نجليزي وهو يقوم بدكتوراه في علم اللاهوت |
Ich habe ein Diplom vom Finch College. | Open Subtitles | أنا أحمل شهاده فى الفنون من جامعة فينش. |
Ich dachte, man bräuchte ein Diplom in Meeresbiologie. | Open Subtitles | دائماً كُنت أعتقد، أنك فى حاجة لشهادة ماجستير.. فى علم الأحياء البحرية لكي تُصبح مُدرب. |