"ein diplom" - Traduction Allemand en Arabe

• شهادة
• شهاده
• ماجستير

Ich habe ein Diplom in Psychologie, für das ich sehr hart gearbeitet habe, und ich möchte gern Menschen helfen und das ohne Hexenkunst.
لدي شهادة في علم النفس أن عملت بجد حقا ل، وأود أن تكون قادرة على استخدامها لمساعدة الناس بطريقة غير سحرية.

Ich hab ein Diplom im Leute-in-die-Pfanne-hauen.
لدي شهادة في ركل المؤخرات وإسقاط الأسماء

Damit ich ein Diplom habe und unterrichten kann.
لكي أحصل على شهادة الدبلوم. وبذلك أتمكّن مِن التدريس.

Ich habe ein Diplom von der Uni und eine Bärenklaue von Iron Cloud.
لا, معى شهاده من جامعه هاورد وجلد دب من مدرسه القبيله

Du hast doch ein Diplom in forensischer Psychiatrie.
رجاءً أقصد أنت من لديها ماجستير في التشريح

Wird Zeit, dass einer von uns ein Diplom kriegt.
حان الوقت لأن يحصل أحدنا على شهادة عُليا

Ich habe ein Diplom für Anti-Aggressionen, wo ich lernte, das über Gefühle zu reden die Hauptsache ist.
لديّ شهادة في احتواء الغضب، علّمتني أن التحدث عن المشاعر، النهج الأكثر فحولة لسلكه

Danke, ich hab ein Diplom in Darstellender Kunst.
شكراً لكَ ، فأنا حاصل على شهادة بالتمثيل.

Außer du willst also ein Diplom vom Staatsgefängnis...
حتى إذا ترغبين في الحصول على شهادة من السجون في الدولة..

Hat ein Diplom von Harvard gefälscht und es benutzt, um einen Job beim Humangenomprojekt zu bekommen
لديه شهادة مزورة من جامعة هارفورد واستخدمها ليحصل على وظيفة في مركز الأبحاث الجيني

Keine Sorge. Ihr kriegt ein Diplom.
لا تقلقوا، ستنالون شهادة الدبلوم خاصتكم Don't worry, you'll get your diplomas.

Ich hätte beinahe ein Diplom an der El Segundo, Schule für Finanzwesen, gemacht.
انا لدى شهادة من سوجوندو مدرسة التسويق

Der einzige Unterschied war, dass er ein Diplom hat.
الفرق الوحيد كان، بأنه يملك شهادة.

Ich hörte, Sie haben ein Diplom in Buchführung.
لقد أخبروني أنّك تحملين شهادة محاسبة؟

Meine Mutter hat einen fünfstelligen Betrag ausgegeben, um online ein Diplom zu machen.
لكى يحدد الثغرات الضريبية لمليونير يتاجر فى القطع الفنية أمى ، حصلت على قروض من خمس أرقام للحصول على شهادة عن طريق الانترنت

Meine Mutter hat einen fünfstelligen Betrag ausgegeben, um online ein Diplom zu machen.
لكي يحدد الثغرات الضريبية لمليونير يتاجر في القطع الفنية أمي، حصلت على قروض من خمس أرقام للحصول على شهادة عن طريق الانترنت

Du siehst wie ich aus, als ich Miss Grants Kaffee vergaß und den Dekan von Yale anrufen musste, weil er mir ein Diplom gab.
أنت تبدو لي في ذلك اليوم كنت قد نسيت للحصول على القهوة السيدة غرانت وقالت انها قدمت لي دعوة عميد جامعة ييل لتوجيه اللوم له لأنه قدم لي شهادة. حزين.

Er hat ein Diplom in Ingenieurwesen, einen Magister in Literatur, gerade macht er seinen Doktor in Theologie.
لديه شهاده بي اس الهندسيه ام اي في الا نجليزي وهو يقوم بدكتوراه في علم اللاهوت

Ich habe ein Diplom vom Finch College.
أنا أحمل شهاده فى الفنون من جامعة فينش.

Ich dachte, man bräuchte ein Diplom in Meeresbiologie.
دائماً كُنت أعتقد، أنك فى حاجة لشهادة ماجستير.. فى علم الأحياء البحرية لكي تُصبح مُدرب.