| Er hatte ein Drehbuch für einen Horrorfilm, den ich drehen sollte. | Open Subtitles | كان لدية نصاً سينمائياً عن فلم رعب ذو ميزانية منخفضة أراد مني أن أقوم باخراجة |
| ein Drehbuch schreiben, Regie führen. | Open Subtitles | أريد كتابة نصاً سينمائياً معك واُخرجه بنفسي |
| Also bot er mir $100.000 an, damit ich ein Drehbuch basierend auf meinem Film schreibe. | Open Subtitles | عرض عليَّ مئة ألف دولار لأكتب سيناريو لفيلمي |
| Ich meine, es ist ein Drehbuch, aber ich bekomme viele Drehbücher, weißt du? | Open Subtitles | أعني إنه سيناريو لكنني أصبحت ترسل إلي الكثير من السناريوهات,أتعلم |
| Egal, wie gut ein Drehbuch ist, ich mache es nur des Geldes wegen. | Open Subtitles | لذلك ليس من المهم ما سيصبح عليه السيناريو أنا أفعل ذلك فقط من أجل المال |
| Ich glaube einfach nicht, dass das ein guter Anfang für ein Drehbuch ist: | Open Subtitles | , أنا فقط لا أعتقد بأنها طريقة جيدة لبدء نص سينمائي |
| Ich zahle für ein Drehbuch über einen Typen mit einem Insektenkopf, der ein Mädchen auf dem Heuboden bumst. | Open Subtitles | لقد دفعت لك أن تكتب نصاً حول رجل ذي رأس حشرة كبير يغازل فتاة في مخزن التّبن، |
| Sie schreibt ein Drehbuch über lesbische Polizistinnen. | Open Subtitles | إنها تكتب نصاً عن شرطية سحاقية. |
| Ich versuche irgendwie, ein Drehbuch darüber zu schreiben. | Open Subtitles | حاولت نوعا ما أن أكتب نصاً حول الأمر |
| Du brauchst ein Drehbuch und einen Produzenten. | Open Subtitles | تحتاج نصاً تحتاج مُنتِجاً |
| Wir geben jedem ein Drehbuch und neue Identitäten. | Open Subtitles | نعطي كل شخص نصاً وهوية جديدة |
| Er schrieb für Sie ein Drehbuch namens Der Planet Wyh, ein Science-Fiction-Film. | Open Subtitles | كتب نصاً لك بعنوان "الكوكب (واي)" فيلم من الخيال العلمي؟ |
| Sie sind zu blind, um es zu sehen, aber das ist alles ein Drehbuch. | Open Subtitles | إنكم معميون للغاية عن رؤية أن هذا سيناريو |
| Ich schrieb ein Drehbuch für sie. | Open Subtitles | لقد قمتُ بتأليف سيناريو فيلم عنها. |
| Und das nächste Mal, wenn wir ein Drehbuch für eine Million Dollar verkaufen, das nächste Mal, wenn wir irgendeinen Scheißkerl von Produzenten an die Wand nageln, werden wir sagen: | Open Subtitles | والمرة القادمة عندما نبيع سيناريو بمليون دولار... وندخر المال، سنقول... |
| Ich brauchte 'ne halbe Million für ein Drehbuch. | Open Subtitles | كنتُ بحاجة لنصف مليون لشراء سيناريو. |
| Erstens, ein Drehbuch ohne Konflikt oder Krise... schläfert das Publikum ein. | Open Subtitles | أولاً عليك كتابة سيناريو ... بدون نزاعات أو أزمات ستجعل المشاهدين يبكون من شدة الضجر ... |
| Ein junger Regisseur will mit dir ein Drehbuch schreiben. Ray-X. | Open Subtitles | إتصل بي مخرج شاب اسمه "راي إكس" وهو يريد كتابة سيناريو معك |
| - Ich meinte, ein Drehbuch. - Damit ich mit den Mädels wieder was gucken kann. | Open Subtitles | لقد قصدت السيناريو أريد أن أشاهد فيلماً بصحبة بناتي |
| Ich war auf der Filmschule, schrieb ein Drehbuch, also nennen mich diese Genies alle Scorcese. | Open Subtitles | عندما كنت في المدرسة صورت فيلماً و كتب السيناريو "فأطلقوا علي إسم "سكورييزي |
| Wir schreiben gerade ein Drehbuch über Vampire. Ein Hammer! | Open Subtitles | نحن نعمل على نص كبير عن مصاصي الدماء |
| Vince, ich war nie sauer auf einen Klienten, wenn er mir sagte, dass er ein Drehbuch nicht mag. | Open Subtitles | لم أغضب من عميل أبداً لعدم إعجابه بسيناريو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 