"ein drehbuch" - Traduction Allemand en Arabe

• نصاً
• سيناريو
• السيناريو
• نص
• بسيناريو

Er hatte ein Drehbuch für einen Horrorfilm, den ich drehen sollte.
كان لدية نصاً سينمائياً عن فلم رعب ذو ميزانية منخفضة أراد مني أن أقوم باخراجة

ein Drehbuch schreiben, Regie führen.
أريد كتابة نصاً سينمائياً معك واُخرجه بنفسي

Also bot er mir $100.000 an, damit ich ein Drehbuch basierend auf meinem Film schreibe.
عرض عليَّ مئة ألف دولار لأكتب سيناريو لفيلمي

Ich meine, es ist ein Drehbuch, aber ich bekomme viele Drehbücher, weißt du?
أعني إنه سيناريو لكنني أصبحت ترسل إلي الكثير من السناريوهات,أتعلم

Egal, wie gut ein Drehbuch ist, ich mache es nur des Geldes wegen.
لذلك ليس من المهم ما سيصبح عليه السيناريو أنا أفعل ذلك فقط من أجل المال

Ich glaube einfach nicht, dass das ein guter Anfang für ein Drehbuch ist:
, أنا فقط لا أعتقد بأنها طريقة جيدة لبدء نص سينمائي

Ich zahle für ein Drehbuch über einen Typen mit einem Insektenkopf, der ein Mädchen auf dem Heuboden bumst.
لقد دفعت لك أن تكتب نصاً حول رجل ذي رأس حشرة كبير يغازل فتاة في مخزن التّبن،

Sie schreibt ein Drehbuch über lesbische Polizistinnen.
إنها تكتب نصاً عن شرطية سحاقية.

Ich versuche irgendwie, ein Drehbuch darüber zu schreiben.
حاولت نوعا ما أن أكتب نصاً حول الأمر

Du brauchst ein Drehbuch und einen Produzenten.
تحتاج نصاً تحتاج مُنتِجاً

Wir geben jedem ein Drehbuch und neue Identitäten.
نعطي كل شخص نصاً وهوية جديدة

Er schrieb für Sie ein Drehbuch namens Der Planet Wyh, ein Science-Fiction-Film.
كتب نصاً لك بعنوان "الكوكب (واي)" فيلم من الخيال العلمي؟

Sie sind zu blind, um es zu sehen, aber das ist alles ein Drehbuch.
إنكم معميون للغاية عن رؤية أن هذا سيناريو

Ich schrieb ein Drehbuch für sie.
لقد قمتُ بتأليف سيناريو فيلم عنها.

Und das nächste Mal, wenn wir ein Drehbuch für eine Million Dollar verkaufen, das nächste Mal, wenn wir irgendeinen Scheißkerl von Produzenten an die Wand nageln, werden wir sagen:
والمرة القادمة عندما نبيع سيناريو بمليون دولار... وندخر المال، سنقول...

Ich brauchte 'ne halbe Million für ein Drehbuch.
كنتُ بحاجة لنصف مليون لشراء سيناريو.

Erstens, ein Drehbuch ohne Konflikt oder Krise... schläfert das Publikum ein.
أولاً عليك كتابة سيناريو ... بدون نزاعات أو أزمات ستجعل المشاهدين يبكون من شدة الضجر ...

Ein junger Regisseur will mit dir ein Drehbuch schreiben. Ray-X.
إتصل بي مخرج شاب اسمه "راي إكس" وهو يريد كتابة سيناريو معك

- Ich meinte, ein Drehbuch. - Damit ich mit den Mädels wieder was gucken kann.
لقد قصدت السيناريو أريد أن أشاهد فيلماً بصحبة بناتي

Ich war auf der Filmschule, schrieb ein Drehbuch, also nennen mich diese Genies alle Scorcese.
عندما كنت في المدرسة صورت فيلماً و كتب السيناريو "فأطلقوا علي إسم "سكورييزي

Wir schreiben gerade ein Drehbuch über Vampire. Ein Hammer!
نحن نعمل على نص كبير عن مصاصي الدماء

Vince, ich war nie sauer auf einen Klienten, wenn er mir sagte, dass er ein Drehbuch nicht mag.
لم أغضب من عميل أبداً لعدم إعجابه بسيناريو