"ein exemplar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نسخة
• عينة
• نسخه

Wissen Sie, was John Updike früher zuerst tat, wenn er ein Exemplar von einem der neuen Alfred A. Knopf Bücher bekam?
هل تعرفون ما كان جون ابدايك يقوم به أول شيء يقوم به حين يحصل على نسخة من أحد كتبه الجديدة من ألفريد أ.

Der Verkehr bewegte sich ein wenig, und ich nahm schnell ein Exemplar und wir fuhren weiter.
تحركت حركة المرور قليلًا، وسحبتُ سريعًا نسخة منها. وتحركنا قدمًا.

wollen Sie doch meist ein Exemplar Ihres Dokuments ausdrucken, in der Reihenfolge der Seiten, auf diesem Drucker.
أغلب الأحيان تريد أن تطبع نسخة واحدة من وثيقتك، حسب تسلسل رقم الصفحات.

Er hatte die Kühnheit, ein Exemplar seiner Schmierereien in das Schlafzimmer Ihrer Majestät zu schmuggeln.
كان وقحاً لتهريب نسخة كتاباته التى لاتطاق إلى مخدع صاحبة الجلالة

Sie wollten dich in einen Blut-Fracking-Anzug stecken, aber ein Exemplar wie dich könnte ich nie verschwenden.
أرادوا أن يضعوك في دعوى التكسير بالدم، ولكن أنا لا يمكن أن تضيع عينة مثلك.

Du magst das Buch so sehr. Dann solltest du ein Exemplar haben.
حسنآ, أنت تحب هذا الكتاب جدآ يجب أن يكون لك نسخة ملكك

Besorgen Sie mir ein Exemplar der Kinderbetreuungsgesetze.
احضري لي نسخة من كتاب تعليمات وقوانين رعاية الاطفال

Das kommt mit, weil, ich schwöre bei Gott, ich spielte die Gitarre bei Titel 7, unerwähnt und habe nie ein Exemplar bekommen.
سآخذُ هذا لأني أُقسم أني عزفتُ على الغيتار في الأغنية السابعة، و لم يذكروا اسمي و لم أحصل على نسخة منه.

Hat jemand ein Exemplar hier?
أين الكتاب ؟ أيملك أحدكم نسخة من الكتاب هنا ؟

Ich könnte ihn für Sie übersetzen, falls Sie ein Exemplar finden können.
أستطيع ترجمته من الفرنسية إذا إستطعت إيجاد نسخة منه في مكان ما

Und schenken ein Exemplar den Mitgliedern zu Weihnachten!
و نعطّي نسخة منه للأعضاء في عيد الميلاد المجيد

Es haben unentwegt Leute angerufen, die ein Exemplar haben wollten.
الهاتف كان لا يكل من الرنين أناس يريدّون نسخة من التسجيل

Er könnte ein Exemplar erwischt haben. Es gibt womöglich mehr als eines.
لعله حصل على نسخة قد يكون هناك أكثر من واحدة

Ich verschickte ein Exemplar an jeden meiner Freiwilligen.
وقمت بأرسل نسخة إلى كل واحد منهم.

Ich habe ein Exemplar bei mir und wäre glücklich, wenn Sie mal hineinsehen würden.
أنا عندى نسخة ...من الأتفاقية معى وسوف أكن مسروراً لاعطيك نظرة سريعة عليها لو أردت

Hast du ein Exemplar des Buches zu Hause?
هل لديك نسخة من هذا الكتاب فى البيت؟

Man fand ein Exemplar in seiner Wohnung.
لقد وجدوا نسخة من هذا الكتاب فى شقته

Wir machen gerade einen Werbefilm. -Soll ich dir ein Exemplar schicken?
أعمل على فلم دعائي يمكن أن أرسلك نسخة

Der musste noch ein Exemplar haben.
ولقد إكتشفت أنه لديه نسخة من المجلة

Ich kaufte einfach ein Exemplar von allem, was am Straßenrand verkauft wurde.
وهكذا اشتريت عينة فقط من كل ما هو معروض للبيع على جانب الطريق.

Schönen Tag noch. Und schicken Sie ein Exemplar Ihres Artikels, sobald er erscheint.
يوم طيب يا سيدى ، ارسل لي نسخه من المقاله عند نشرها