| Wir werden ein neues Ritterheer aufstellen, die Burg überrennen und dieses unheilige Buch ein für allemal vernichten! | Open Subtitles | نحن سَنُحشّدُ جيش جديد مِنْ الفرسانِ، تجاوزْ القلعةَ ونحطّمُ هذا القبرِ السيءِ بشكل نهائي |
| 70 Nationen sind den Vereinigten Verteidigungskräften UDF beigetreten, um sie ein für allemal zurückzudrängen. | Open Subtitles | أكثر من سبعون دولة أنضمت ،إلى قوات الدفاع المتحدة التي نأمل أن تردعهم بشكل نهائي |
| Sagen Sie mir ein für allemal: | Open Subtitles | آنسه داشوود، قولي لي بشكل نهائي |
| Ich möchte einen Wunderheiler finden, jemanden der zu meinem Enkel ins Krankenhaus geht, seine Hände auf ihn legt und die Leukämie ein für allemal verscheucht. | Open Subtitles | أُريدُ أن أجدَ شخصاً يشفي بالإيمان شخصاً يذهب لحفيدي في المشفى و يضعُ يديهِ عليه، و يقضي على سرطان الدم نهائياً |
| Ich werde mich selbst um diese Prinzessin kümmern. ein für allemal! | Open Subtitles | سأتولى أمر هذه الأميرة بنفسي نهائياً |
| Mach den Wichser ein für allemal fertig. | Open Subtitles | اجهز على ابن اللعينة مرة واحدة وإلى الأبد. |
| Ich bin ein Mann, und es ist Zeit, dass ein für allemal zu beweisen. | Open Subtitles | ولقد حان الوقت لإثبات ذلك, بشكل نهائي |
| Und kümmert Euch ein für allemal um Hood. | Open Subtitles | ويتعامل مع روبن هود بشكل نهائي |
| Ich werde das jetzt ein für allemal beenden. | Open Subtitles | سأضع لهذا الأمر حداً نهائي |
| Und brachten sie ein für allemal zum Schweigen. | Open Subtitles | أسكتَها بشكل نهائي. |
| Vielleicht, dass, falls wir das hier zusammen durchziehen, wenn wir Nazir endlich ein für allemal stoppen, du dann ein echter Held wärst. | Open Subtitles | ربما أننا إن أنهينا المسألة معاً وردعنا (نذير) نهائياً فستكون أنت بطلًا حقيقياً |
| Es ist Zeit das zu beenden, Finch, ein für allemal. | Open Subtitles | "حان وقت إنهاء ذلك،(فينش) نهائياً" |
| ein für allemal. | Open Subtitles | نهائياً |
| Ich hätte sie ganz gerne ein für allemal geklärt. | Open Subtitles | أود أن أحلها المشاكل معها لمرة واحدة وإلى الأبد |
| - Lass es uns ein für allemal beenden. | Open Subtitles | ماذا تريد؟ دعونا وتضمينه في إنهاء هذا، مرة واحدة وإلى الأبد. |
| Daher ist es auch mein Wunsch, dass wir ein für allemal einen Punkt setzen. | Open Subtitles | لهذا أريد تسوية هذا مرة واحدة وإلى الأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 